1 00:00:08,642 --> 00:00:09,677 Hé, je bent op. 2 00:00:09,710 --> 00:00:11,179 Hé, jij bent aan het koken. 3 00:00:11,212 --> 00:00:12,480 Ja, het maken van de werken. 4 00:00:12,513 --> 00:00:15,116 Gooide er zelfs een paar in Blintzes om je te verwarren. 5 00:00:15,149 --> 00:00:17,585 Wauw. Waar deed Komt dit allemaal vandaan? 6 00:00:17,618 --> 00:00:20,388 Het eten, de pannen, De kommen, de spatel. 7 00:00:20,421 --> 00:00:22,456 Eten is van doose's, Pannen en kommen had je, 8 00:00:22,490 --> 00:00:23,791 En de spatel is van mij. 9 00:00:23,824 --> 00:00:25,593 Jij reist Met een spatel? Soms. 10 00:00:25,626 --> 00:00:28,696 Je bent er in terecht gekomen Schrapende en omdraaiende situaties 11 00:00:28,729 --> 00:00:30,598 Zonder de betrouwbare Spatel eerder? 12 00:00:30,631 --> 00:00:32,733 Je koffie zou klaar moeten zijn Binnen een minuut. 13 00:00:32,766 --> 00:00:34,235 Ruikt goed. 14 00:00:36,204 --> 00:00:37,338 Hé, Lucas? 15 00:00:37,371 --> 00:00:39,107 Ja? 16 00:00:39,140 --> 00:00:41,542 Jij kookt dit Is zo lief. 17 00:00:41,575 --> 00:00:43,477 Maar? 18 00:00:43,511 --> 00:00:46,214 Ik dacht gewoon, weet je, We gingen naar Luke's voor het ontbijt. 19 00:00:46,247 --> 00:00:47,748 Ik hou van Luke's ontbijt. 20 00:00:47,781 --> 00:00:50,184 Ik ben Lucas. Dit is hetzelfde Dingen die ik maak in het restaurant. 21 00:00:50,218 --> 00:00:52,186 Ik weet. Dus wat is het verschil? 22 00:00:52,220 --> 00:00:54,822 Het verschil is: terwijl jij dat bent Luke, we zijn niet bij Luke. 23 00:00:54,855 --> 00:00:57,358 Ik heb mijn spullen, Weet je? 24 00:00:57,391 --> 00:00:59,593 En een van mijn dingen Gaat naar Luke. 25 00:00:59,627 --> 00:01:02,830 En gewoon omdat ik nu Heb "Dating Luke" 26 00:01:02,863 --> 00:01:05,499 Dat betekent niet dat ik wil verliezen Mijn "Kookluke." 27 00:01:05,533 --> 00:01:07,635 Maar ik ben aan het koken, En ik ben Luc. 28 00:01:07,668 --> 00:01:10,704 Kijk, het is net als Tommy Lee Een Starbucks bij hem thuis. 29 00:01:10,738 --> 00:01:12,406 Aan de oppervlakte, Het klinkt geweldig. 30 00:01:12,440 --> 00:01:14,475 Maar de helft van de reden Je gaat naar een Starbucks 31 00:01:14,508 --> 00:01:17,111 Is om naar een Starbucks te gaan, Om naar buiten te gaan en de mensen te zien. 32 00:01:17,145 --> 00:01:18,679 Tommy Lee heeft een Starbucks In zijn huis? 33 00:01:18,712 --> 00:01:20,248 "Kribben", schat. Bekijk het. 34 00:01:20,281 --> 00:01:22,183 Een hele Starbucks Met arbeiders en zo? 35 00:01:22,216 --> 00:01:24,818 Het punt is dat, terwijl Sommige dingen zijn veranderd -- 36 00:01:24,852 --> 00:01:26,854 En dat is geweldig -- 37 00:01:26,887 --> 00:01:28,789 Ik wil niet alles Om compleet te veranderen. 38 00:01:28,822 --> 00:01:30,724 [ telefoon rinkelt ] Oké. Ik zie je Bij Lucas. 39 00:01:30,758 --> 00:01:32,293 Ik zie je wel Bij Lucas! 40 00:01:32,326 --> 00:01:33,861 Hallo? 41 00:01:33,894 --> 00:01:35,863 ‘Culturele ontneming van kiesrecht Met vrouwelijke rolmodellen" -- 42 00:01:35,896 --> 00:01:36,697 Heb je het? 43 00:01:36,730 --> 00:01:38,432 Oh god, ik hoop het niet. 44 00:01:38,466 --> 00:01:40,201 Het is het boek voor de klas Ik ben officieel te laat. 45 00:01:40,234 --> 00:01:41,202 Waar bent u naar op zoek? 46 00:01:41,235 --> 00:01:42,336 Een groot, saai boek. 47 00:01:42,370 --> 00:01:44,272 Wie is dat? Is het Lucas? 48 00:01:44,305 --> 00:01:45,873 Wie is dat? Het is Rory. 49 00:01:45,906 --> 00:01:48,542 Het is vrij vroeg in de ochtend Dat Luke erbij zou zijn. 50 00:01:48,576 --> 00:01:50,144 Tenzij misschien Daar werd hij wakker. 51 00:01:50,178 --> 00:01:50,878 Nou, dat deed hij. 52 00:01:50,911 --> 00:01:52,413 Heb je het over mij? 53 00:01:52,446 --> 00:01:53,714 Dat is raar. Wat is raar? 54 00:01:53,747 --> 00:01:55,516 Wie is er raar? Ik ben raar? 55 00:01:55,549 --> 00:01:57,818 De gedachte dat Luke wegrent Naakt rond in mijn keuken. 56 00:01:57,851 --> 00:01:59,687 Luke rent niet naakt rond In uw keuken. 57 00:01:59,720 --> 00:02:01,855 Hij zit aan tafel, En ja, hij is naakt. 58 00:02:01,889 --> 00:02:04,525 Doe dat niet. Vertel haar niet dat ik naakt ben. 59 00:02:04,558 --> 00:02:05,593 Ik ben niet naakt. Hij klinkt naakt. 60 00:02:05,626 --> 00:02:07,295 Nou, De stoelen zijn koud. 61 00:02:07,328 --> 00:02:09,763 Hij heeft het echt geprobeerd Om ontbijt voor mij te maken. 62 00:02:09,797 --> 00:02:11,565 Echt? Ja, naakt. 63 00:02:11,599 --> 00:02:12,866 Oké, dat is het, Ik ben weg. 64 00:02:12,900 --> 00:02:14,868 O nee, nee, nee. Sorry, niet doen, nee. 65 00:02:14,902 --> 00:02:19,573 Rory, Luke is volledig aangekleed. Hij kwam nooit in huis. 66 00:02:19,607 --> 00:02:21,409 Hij stond gewoon buiten De hele nacht 67 00:02:21,442 --> 00:02:22,910 Spelen "In jouw ogen" Op een boombox. 68 00:02:22,943 --> 00:02:25,746 Als je het boek vindt, Breng het mee naar het vrijdagavonddiner. 69 00:02:25,779 --> 00:02:27,581 Ga terug naar je viezigheid. 70 00:02:31,352 --> 00:02:34,855 * als je weg bent Onderweg * 71 00:02:34,888 --> 00:02:39,893 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 72 00:02:39,927 --> 00:02:43,731 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 73 00:02:43,764 --> 00:02:47,935 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 74 00:02:47,968 --> 00:02:52,740 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 75 00:02:52,773 --> 00:02:57,211 * overal waar u mij dat zegt 76 00:02:57,245 --> 00:02:58,979 * als je dat nodig hebt * als je dat nodig hebt 77 00:02:59,012 --> 00:03:01,915 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 78 00:03:01,949 --> 00:03:03,817 *Ik zal volgen 79 00:03:03,851 --> 00:03:05,919 *O, O, O 80 00:03:05,953 --> 00:03:10,691 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 81 00:03:10,724 --> 00:03:14,995 * overal, overal Dat je me zegt * 82 00:03:15,028 --> 00:03:16,997 * als je dat nodig hebt * als je dat nodig hebt 83 00:03:17,030 --> 00:03:19,767 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 84 00:03:19,800 --> 00:03:22,736 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 85 00:03:26,674 --> 00:03:28,642 Ik heb het gefotografeerd Voordat je het verplaatste, 86 00:03:28,676 --> 00:03:29,977 Dus als er schade is, dan wel Luister naar mijn advocaat. 87 00:03:30,010 --> 00:03:31,712 Hoi. Stel mij voor Aan je vriend. 88 00:03:31,745 --> 00:03:34,715 Dit is een blou-drukpers, 18e eeuw. 89 00:03:34,748 --> 00:03:36,584 En het is hier omdat? Het is van Asher. 90 00:03:36,617 --> 00:03:38,886 Hij liet het aan mij over. Het is prachtig, vind je niet? 91 00:03:38,919 --> 00:03:42,556 Ja. Denk dat het prima mee gaat De gehele breedte van de kamer. 92 00:03:42,590 --> 00:03:43,857 Ik weet dat het een beetje is Omslachtig, 93 00:03:43,891 --> 00:03:45,493 Maar dat hoeft niet Laat het hier achter. 94 00:03:45,526 --> 00:03:47,861 We zouden het kunnen verplaatsen Zes centimeter in elke richting. 95 00:03:47,895 --> 00:03:50,598 We kunnen niet zomaar Laat het hier achter. Ik heb nergens anders Om het te zeggen. 96 00:03:50,631 --> 00:03:52,500 Denk aan de voordelen Dat ik het hier heb. 97 00:03:52,533 --> 00:03:54,702 Niemand anders Zal er een hebben, 98 00:03:54,735 --> 00:03:57,371 Wat betekent dat het uniek is, Dat maakt ons uniek. 99 00:03:57,405 --> 00:03:59,840 Kinderen van onze leeftijd doen gekke dingen Om zichzelf uniek te maken -- 100 00:03:59,873 --> 00:04:01,342 Piercings, blauw haar, Kabbala. 101 00:04:01,375 --> 00:04:02,976 Het zal geweldig zijn Gesprek stuk. 102 00:04:03,010 --> 00:04:05,346 Wij zullen het gesprek zijn Van Branford. Ik geloof dat we dat zullen doen. 103 00:04:05,379 --> 00:04:08,582 Wij kunnen onze eigen nieuwsbrief afdrukken, Als je wilt. De excentrieke krant. 104 00:04:08,616 --> 00:04:10,684 Het is van Asher. Probeer het gewoon een tijdje. 105 00:04:10,718 --> 00:04:12,853 Als het in de weg staat, We zullen er vanaf komen. 106 00:04:12,886 --> 00:04:14,388 Parijs, Het zit op mijn boekentas. 107 00:04:14,422 --> 00:04:15,656 Ik ben te laat voor de les, 108 00:04:15,689 --> 00:04:18,359 En je plaatst een afdruk Druk op mijn boekentas? 109 00:04:18,392 --> 00:04:21,462 Nou, het spijt me. Het is van Mijn dode vriend, oké? 110 00:04:21,495 --> 00:04:23,531 Mijn excuses als mijn verdriet Het levert u ongemak op. 111 00:04:23,564 --> 00:04:25,399 Misschien plaats ik mezelf wel Op een ijsberg 112 00:04:25,433 --> 00:04:26,767 En drijf mezelf de zee op 113 00:04:26,800 --> 00:04:28,802 Zodat niemand dat zal hebben Om met mijn lijden om te gaan. 114 00:04:28,836 --> 00:04:31,805 Nou, pak dat ding dan maar Haal mijn tas uit voordat je gaat. 115 00:04:31,839 --> 00:04:35,042 Dit is schandalig, En hij zal mij terugbellen. 116 00:04:35,075 --> 00:04:37,445 En dat kon maar beter ook zijn Op tijdige wijze, 117 00:04:37,478 --> 00:04:39,913 Of ik kom daarheen En stel mezelf voor, 118 00:04:39,947 --> 00:04:42,516 En, o, Het plezier dat we zullen hebben. 119 00:04:42,550 --> 00:04:43,651 Tst! 120 00:04:43,684 --> 00:04:44,985 Ik haat deze stoel! 121 00:04:45,018 --> 00:04:46,987 Justin en Cameron Heb je weer problemen? 122 00:04:47,020 --> 00:04:49,757 Ik heb net aan de telefoon gehad De veelbelovende jongeman 123 00:04:49,790 --> 00:04:51,492 Werken Als Taylor's assistent 124 00:04:51,525 --> 00:04:53,461 Om te proberen met de man te praten Hierover. 125 00:04:53,494 --> 00:04:54,895 Nee, nee. Hij heeft het opnieuw afgewezen? 126 00:04:54,928 --> 00:04:57,498 Ik geloof dat dat het is De felrode letters zeggen. 127 00:04:57,531 --> 00:05:00,100 We hebben maar twee slechte parkeerplaatsen nodig Spaties. Wat is zijn probleem? 128 00:05:00,133 --> 00:05:02,503 O, de lijst is lang. 129 00:05:02,536 --> 00:05:03,804 Dit is de derde keer 130 00:05:03,837 --> 00:05:06,073 Die bus-en-vrachtwagen-tour Mussolini 131 00:05:06,106 --> 00:05:07,608 Heeft onze vergunning afgewezen. 132 00:05:07,641 --> 00:05:08,976 En ik was daar Voor elke voorstelling. 133 00:05:09,009 --> 00:05:10,544 Wat is afwijzingscode "M"? 134 00:05:10,578 --> 00:05:12,646 "De naam van de aanvrager Komt niet overeen met de naam 135 00:05:12,680 --> 00:05:14,682 Vermeld bij artikelen Van oprichting.” 136 00:05:14,715 --> 00:05:16,384 Ohhh! Is hij serieus?! 137 00:05:16,417 --> 00:05:18,552 Je hebt je middelste naam niet ingevuld Op deze applicatie. 138 00:05:18,586 --> 00:05:20,053 Je hebt het echter wel geplaatst Je middelste naam 139 00:05:20,087 --> 00:05:21,889 Op de artikelen Van oprichting. 140 00:05:21,922 --> 00:05:24,124 Dus de namen komen niet overeen, en Taylor heeft geen idee wie je bent. 141 00:05:24,157 --> 00:05:25,726 Ik ben de persoon wiens voet 142 00:05:25,759 --> 00:05:27,461 Gaat hem voorkomen Van zitten. 143 00:05:27,495 --> 00:05:29,730 Je belooft altijd dat je hem pijn zult doen, Maar dan doe je dat niet. 144 00:05:29,763 --> 00:05:31,098 Je bent een Taylor-plaagster. 145 00:05:31,131 --> 00:05:32,466 Ik haal koffie. 146 00:05:34,134 --> 00:05:35,936 Ah, perfecte timing! 147 00:05:35,969 --> 00:05:38,372 Oh soekie, Ik heb echt koffie nodig. Eerst dit. 148 00:05:38,406 --> 00:05:40,040 Maar het is zo voorbij Daar, en -- 149 00:05:40,073 --> 00:05:42,443 Oké, wat ben ik Kijken naar? Jacksons tomaten. 150 00:05:42,476 --> 00:05:43,877 Daar gaan we. 151 00:05:46,814 --> 00:05:48,416 Mm. Waar ga je heen? 152 00:05:48,449 --> 00:05:49,683 Ik ging gewoon Krijg een beetje- 153 00:05:49,717 --> 00:05:51,519 Eet dit. 154 00:05:51,552 --> 00:05:53,921 Is dat niet de beste tomaat? Heb je ooit gegeten? 155 00:05:53,954 --> 00:05:55,489 Het is goed. Goed? 156 00:05:55,523 --> 00:05:57,024 Het is geweldig. Geweldig? 157 00:05:57,057 --> 00:05:58,592 Het enige wat ik wilde was Een kopje koffie. 158 00:05:58,626 --> 00:05:59,993 O, dank je. 159 00:06:00,027 --> 00:06:02,062 Sorry, Jackson. Dit is een rocktomaat. 160 00:06:02,095 --> 00:06:03,531 Dit is de eerste batch 161 00:06:03,564 --> 00:06:05,533 Gegroeid in mijn gloednieuwe Hydrocultuur kas. 162 00:06:05,566 --> 00:06:07,768 Jason heeft het zelf ontworpen. Het meeste ervan gebouwd Ikzelf ook. 163 00:06:07,801 --> 00:06:09,603 Je weet wat dit betekent. 164 00:06:09,637 --> 00:06:12,473 De beste tomaten op De oostkust, en in oktober. 165 00:06:12,506 --> 00:06:14,408 Hè? Oktober! 166 00:06:14,442 --> 00:06:16,076 Het is zeker geen november. 167 00:06:16,109 --> 00:06:17,911 Dit betekent Jaarrond groenten. 168 00:06:17,945 --> 00:06:20,514 Ik zal nooit een slaaf zijn Weer moeder natuur. 169 00:06:20,548 --> 00:06:22,483 Als ik het wil halen... Dan ga ik het laten groeien. 170 00:06:22,516 --> 00:06:24,718 Ah, jullie hebben het echt gevonden Elkaar, nietwaar? 171 00:06:24,752 --> 00:06:26,487 Wil je er nog een Stukje tomaat? 172 00:06:26,520 --> 00:06:28,822 Moet ik? [ grinniken ] 173 00:06:28,856 --> 00:06:30,524 [ grinnikt ] 174 00:06:30,558 --> 00:06:31,925 Jongens, verlaat ons, alsjeblieft. 175 00:06:34,194 --> 00:06:35,563 [giechelt] 176 00:06:35,596 --> 00:06:37,831 [klop op de deur] 177 00:06:37,865 --> 00:06:40,067 Ben Franklin Was gek geworden. 178 00:06:41,935 --> 00:06:44,171 Hoi. Hoi. 179 00:06:44,204 --> 00:06:46,440 Dus kom binnen. Dean, je herinnert je Parijs nog. 180 00:06:46,474 --> 00:06:48,742 Ja, dat doe ik. Hoe gaat het, Parijs? 181 00:06:48,776 --> 00:06:51,011 Het gaat goed met me. 182 00:06:51,044 --> 00:06:52,780 Wat is dat? 183 00:06:52,813 --> 00:06:55,082 Dat is een drukpers. Heb je het niet gehoord? 184 00:06:55,115 --> 00:06:57,050 Tat's zijn uit, Beweegbare letters zijn binnen. 185 00:06:57,084 --> 00:06:59,219 Dat heb ik gehoord. 186 00:06:59,252 --> 00:07:01,455 Dus mijn kamer is daarbinnen. 187 00:07:01,489 --> 00:07:02,956 Leuk je weer te zien, Parijs. 188 00:07:02,990 --> 00:07:05,225 Direct terug naar jou. 189 00:07:05,258 --> 00:07:07,528 Ben je terug bij boerenjongen? Wat geeft? 190 00:07:07,561 --> 00:07:08,862 Parijs -- Ik dacht dat hij getrouwd was. 191 00:07:08,896 --> 00:07:10,531 Dat was hij – nu is hij dat niet meer. 192 00:07:10,564 --> 00:07:12,633 Nou, nou, hoss komt terug. Wie had dat gedacht? 193 00:07:12,666 --> 00:07:13,967 Ik ga nu naar mijn kamer. 194 00:07:14,001 --> 00:07:16,470 Wacht even. We moeten dit uitzoeken. 195 00:07:16,504 --> 00:07:19,840 Je gaat jongens meenemen Nu thuis. We hebben een systeem nodig. 196 00:07:19,873 --> 00:07:22,810 Ik breng 'Jongens' niet naar huis. Ik breng 'Jongen' naar huis. 197 00:07:22,843 --> 00:07:24,745 Ik neem aan Je hebt seks. Parijs! 198 00:07:24,778 --> 00:07:28,181 Gelukkig heb ik net gekocht Sommige geluidsreducerende hoofdtelefoons. 199 00:07:28,215 --> 00:07:29,983 Als ik zet De koptelefoon op, 200 00:07:30,017 --> 00:07:31,952 Stop dan handdoeken onder de Deur, dat zou de oplossing moeten zijn. 201 00:07:31,985 --> 00:07:33,754 Als je extra handdoeken hebt Om dingen te doen, 202 00:07:33,787 --> 00:07:34,922 Ik heb een suggestie voor een locatie gekregen. 203 00:07:34,955 --> 00:07:36,724 Hoe luid ben jij? Parijs, stop. 204 00:07:36,757 --> 00:07:39,026 Ik heb alleen de informatie nodig Om een goed plan te formuleren. 205 00:07:39,059 --> 00:07:40,728 Je ziet er allemaal klein uit En piepend, 206 00:07:40,761 --> 00:07:42,863 Maar soms, Het zijn de konijntjesachtige meisjes 207 00:07:42,896 --> 00:07:44,698 Wie kan het dak opblazen Uit de schuur. 208 00:07:44,732 --> 00:07:46,266 Geef mij maar Een waarschuwing van drie minuten. 209 00:07:46,299 --> 00:07:47,968 Ik loop nu weg. 210 00:07:48,001 --> 00:07:50,638 Zo heb ik tijd Om alles op zijn plaats te zetten. 211 00:07:50,671 --> 00:07:52,239 Zal hij dat zijn? Kom je veel langs? 212 00:07:52,272 --> 00:07:54,542 Hij is nu op zijn hoogtepunt, En dat is het waarschijnlijk ook 213 00:07:54,575 --> 00:07:56,276 Een van de weinige dingen Hij is goed in. 214 00:07:56,309 --> 00:07:57,878 Waarschuwing van drie minuten! 215 00:07:57,911 --> 00:07:59,547 Rechts. 216 00:08:06,954 --> 00:08:09,823 Brood. Dat is $ 1,10, We zitten dus op $ 17,33. 217 00:08:09,857 --> 00:08:10,924 En jam. 218 00:08:10,958 --> 00:08:12,726 Algemeen. Ja, mama. 219 00:08:12,760 --> 00:08:14,962 $ 1,40, We zitten dus op $ 18,73. 220 00:08:14,995 --> 00:08:17,064 Yo, john nash, Genoeg met de cijfers. 221 00:08:17,097 --> 00:08:18,999 Ik houd het gewoon bij Wij gaan er dus niet overheen. 222 00:08:19,032 --> 00:08:21,101 Het is te veel druk. Ik kan niet denken. 223 00:08:21,134 --> 00:08:22,870 Als we kortingsbonnen gebruiken, Het zou ons geld oprekken. 224 00:08:22,903 --> 00:08:25,172 Het enige wat meer is Ont-rock-'n-roll dan kortingsbonnen 225 00:08:25,205 --> 00:08:27,007 Is dat overhemd Je draagt. 226 00:08:27,040 --> 00:08:29,610 Ik heb je naar dit shirt gevraagd. Je hebt nooit iets gezegd. 227 00:08:29,643 --> 00:08:31,078 Haal daar genoeg brewski's, Vriend? 228 00:08:31,111 --> 00:08:33,013 Ik gebruik mijn eigen geld Hiervoor. 229 00:08:33,046 --> 00:08:35,215 Ik weet niet zeker waarom je dat nodig hebt Al dat bier. 230 00:08:35,248 --> 00:08:38,318 Er komen optredens aan, en Ik heb door ervaring geleerd 231 00:08:38,351 --> 00:08:40,087 Dat als je tegen mensen zegt: 232 00:08:40,120 --> 00:08:42,923 ‘Ik wil terugkomen voor wat Bier?" en je hebt geen bier, 233 00:08:42,956 --> 00:08:44,224 Ze worden boos en gaan weg. 234 00:08:44,257 --> 00:08:46,560 Het betekent 'meisjes'. Ik heb liever dat het meisjes zijn. 235 00:08:46,594 --> 00:08:48,929 Nou, sla dan maar een voorraad in, hef. Haal wat extra's voor Jimmy Caan. 236 00:08:48,962 --> 00:08:50,998 Hé, jongens. Hoe gaat het? 237 00:08:51,031 --> 00:08:53,200 Ik hoop dat je hier niet bent voor bier. Ik denk dat we het allemaal opkopen. 238 00:08:53,233 --> 00:08:54,902 Ik ben hier alleen voor luiers. 239 00:08:54,935 --> 00:08:56,704 Een van je vriendinnen Luiers nodig? 240 00:08:56,737 --> 00:08:59,239 Wat is jouw probleem? Probleem? Geen probleem. 241 00:08:59,272 --> 00:09:00,741 Melk. 242 00:09:00,774 --> 00:09:02,209 Laan, Dat was een echt merk. 243 00:09:02,242 --> 00:09:06,213 Dat is $27, $28, $29, $30, En $10 is $40. 244 00:09:06,246 --> 00:09:08,749 En hier: neem een ballon Voor de kleine mevrouw. 245 00:09:08,782 --> 00:09:10,183 De verkiezingen zijn dinsdag. 246 00:09:10,217 --> 00:09:12,285 Goedemorgen, Maggie. Hoe gaat het met de familie? 247 00:09:12,319 --> 00:09:14,822 Pijn in mijn achterste. Zeg niet dat ik dat zei. 248 00:09:14,855 --> 00:09:15,956 Goedemorgen, Jackson. Hoi, taylor. 249 00:09:15,989 --> 00:09:17,725 Hé, zijn dit Het beste dat je hebt? 250 00:09:17,758 --> 00:09:20,628 Helaas, oktober Een vreselijke tijd voor tomaten. 251 00:09:20,661 --> 00:09:22,763 Ik denk dat ik altijd kan gaan Met ingeblikt. Ik haat ingeblikt. 252 00:09:22,796 --> 00:09:25,265 Als je meer nodig hebt, Ik heb een mooie oogst tomaten. 253 00:09:25,298 --> 00:09:26,867 Wij zouden het kunnen Werk iets uit. 254 00:09:26,900 --> 00:09:28,736 Nou, dat is aardig van je Aan te bieden. 255 00:09:28,769 --> 00:09:31,338 Daarin kweek je ze Grote nieuwe kas, toch? 256 00:09:31,371 --> 00:09:32,740 Heb het gebouwd met Mijn eigen twee handen. 257 00:09:32,773 --> 00:09:34,107 Dat is heel ijverig. 258 00:09:34,141 --> 00:09:36,043 Jammer van wat er gebeurt Met dat alles. 259 00:09:36,076 --> 00:09:37,310 Wat? 260 00:09:37,344 --> 00:09:39,713 Leuke kiekjes toch. Mooie kukjes. 261 00:09:39,747 --> 00:09:42,883 Ik hou van cukes in een driekleur Salade - voegt een mooie crunch toe. 262 00:09:42,916 --> 00:09:45,085 Eh, jammer Over wat, Taylor? 263 00:09:45,118 --> 00:09:47,921 Oh, weet je -- De kas. 264 00:09:47,955 --> 00:09:49,857 De kas? Hoe zit het met de kas? 265 00:09:49,890 --> 00:09:51,324 Wacht, het zijn niet de cukes Drie voor $ 1? 266 00:09:51,358 --> 00:09:53,093 Ze zijn twee voor $1. Er stond drie. 267 00:09:53,126 --> 00:09:55,395 Barry, ik heb een prijscontrole nodig Op komkommers. 268 00:09:55,428 --> 00:09:56,997 Taylor? Jackson, alsjeblieft. 269 00:09:57,030 --> 00:09:58,398 Dit is niet het geval Het juiste forum 270 00:09:58,431 --> 00:10:00,634 Om het probleem te bespreken Met uw kas. 271 00:10:00,668 --> 00:10:01,802 Welk probleem?! 272 00:10:01,835 --> 00:10:03,403 Barry, als je mij hoort, Roep "10-4." 273 00:10:03,436 --> 00:10:05,673 Ik zal de prijs controleren Op de stomme komkommers! 274 00:10:05,706 --> 00:10:07,675 Vertel me gewoon wat er aan de hand is Met de kas! 275 00:10:07,708 --> 00:10:09,710 Jackson, dit is mijn plek Van zaken. 276 00:10:09,743 --> 00:10:11,211 De onaangenaamheden Met jouw structuur 277 00:10:11,244 --> 00:10:13,013 Zal allemaal geregeld worden Op de volgende gemeentevergadering. 278 00:10:13,046 --> 00:10:14,915 Ik hoor niet Een '10-4', Barry. 279 00:10:14,948 --> 00:10:17,417 Ik kan niet naar de gemeentevergadering. Ik let op de baby. 280 00:10:17,450 --> 00:10:19,086 Oh, ik zou een oppas nemen Als ik jou was. 281 00:10:19,119 --> 00:10:20,888 Berry: 10-4. 282 00:10:20,921 --> 00:10:23,123 Je was weer aan het roken, Was jij dat niet, Barry? Nee. 283 00:10:23,156 --> 00:10:25,258 Lieg niet. Ik zal je adem ruiken. 284 00:10:25,292 --> 00:10:26,760 10-4. 285 00:10:26,794 --> 00:10:29,897 Ik houd niet van de toon Van die "10-4." 286 00:10:29,930 --> 00:10:31,699 Lane: Normaal gesproken Zoals boodschappen doen. 287 00:10:31,732 --> 00:10:33,667 Dit heeft het uitgekleed Van al het genieten. 288 00:10:33,701 --> 00:10:35,435 Ik dacht dat je een hekel had Boodschappen doen met de jongens. 289 00:10:35,468 --> 00:10:36,403 Jij kibbelt altijd. 290 00:10:36,436 --> 00:10:38,205 Maar dat is leuk kibbelen. 291 00:10:38,238 --> 00:10:40,040 Dat is kibbelen Over twintig jaar kijken we terug op 292 00:10:40,073 --> 00:10:42,442 Geef elkaar een klap op de rug En zeg: "Wat ho, goede tijden." 293 00:10:42,475 --> 00:10:44,678 Dus jullie zullen Dickens-personages zijn Over 20 jaar? 294 00:10:44,712 --> 00:10:46,213 Ik weet het, ik heb geen recht Om last van te hebben 295 00:10:46,246 --> 00:10:49,182 Door Zach vrouwen terug te lokken Het appartement met goedkoop bier, 296 00:10:49,216 --> 00:10:51,151 Omdat ik het hem niet heb verteld Ik vind hem leuk. 297 00:10:51,184 --> 00:10:53,687 Als ik hem had verteld dat ik hem leuk vind En dat deed hij, 298 00:10:53,721 --> 00:10:55,388 Hij zou een engerd zijn Van de eerste orde. 299 00:10:55,422 --> 00:10:58,058 Zoals het nu is, exposeert hij alleen maar Basisgedrag van mannen -- 300 00:10:58,091 --> 00:10:59,459 Grommen, grommen, Holbewoner dingen, 301 00:10:59,492 --> 00:11:02,195 Wat eerlijk gezegd wel een beetje is Van de aantrekkingskracht van Zach. 302 00:11:02,229 --> 00:11:04,131 Dus waarom vertel je het hem niet? Er schuilt hier een gevaar. 303 00:11:04,164 --> 00:11:06,199 Het kamergenoot-gedoe. Het bandgedoe. 304 00:11:06,233 --> 00:11:08,435 Moet ik vermelden De rock-'n-roll-slachtoffers 305 00:11:08,468 --> 00:11:09,737 Van intraband-dating? 306 00:11:09,770 --> 00:11:11,038 Ze zijn talrijk. 307 00:11:11,071 --> 00:11:12,973 Niet dat die er niet is Succesverhalen. 308 00:11:13,006 --> 00:11:15,743 Je hebt krampen, Yula tango's, kim en thurstons. 309 00:11:15,776 --> 00:11:17,210 Sonja en Cher, De beginjaren. 310 00:11:17,244 --> 00:11:19,379 Bovendien heb je bands Die scheidingen hebben overleefd -- 311 00:11:19,412 --> 00:11:20,881 Geen twijfel. Ik wou dat ze dat niet hadden gedaan. 312 00:11:20,914 --> 00:11:22,449 X, supertramp, De witte strepen. 313 00:11:22,482 --> 00:11:24,217 Maar in het negatieve, Je hebt -- 314 00:11:24,251 --> 00:11:25,485 Sonja en Cher, De latere jaren. 315 00:11:25,518 --> 00:11:27,154 Jefferson-vliegtuig, Fleetwood mac. 316 00:11:27,187 --> 00:11:28,989 Ik ken er twee Countrymuzieksterren 317 00:11:29,022 --> 00:11:31,058 Wiens achtergrondzangers Schoot ze in de lies. 318 00:11:31,091 --> 00:11:32,292 Wauw. Dat is boze haat. 319 00:11:32,325 --> 00:11:34,828 Mijn batterijen zijn leeg. Je batterijen? 320 00:11:34,862 --> 00:11:36,930 Voor mijn koptelefoon. Wanneer komt Dean hier? 321 00:11:36,964 --> 00:11:39,299 We gaan gewoon een film kijken, En je bent van harte welkom om met ons mee te doen. 322 00:11:39,332 --> 00:11:40,968 Alsjeblieft. Je bent 19. 323 00:11:41,001 --> 00:11:43,737 Tenzij het 'Shoah' is, Jullie twee worden vleselijk. 324 00:11:43,771 --> 00:11:45,939 Sorry. Je zei? 325 00:11:45,973 --> 00:11:47,941 Je hebt de gegevens. Nu heb ik inzicht nodig. 326 00:11:47,975 --> 00:11:49,342 Je moet het hem gewoon vertellen. 327 00:11:49,376 --> 00:11:51,278 Vind het juiste moment, En kijk wat hij zegt. 328 00:11:51,311 --> 00:11:53,280 Niet vermelden Dat intraband-datinggedoe. 329 00:11:53,313 --> 00:11:55,248 Volg gewoon je hart. 330 00:11:55,282 --> 00:11:57,851 Ho, de meisjes in hart en nieren De boel flink verpest. 331 00:11:57,885 --> 00:11:59,386 [oproep in wacht pieptonen] Wacht even. 332 00:11:59,419 --> 00:12:00,387 Hallo? 333 00:12:00,420 --> 00:12:01,421 Hé, ik ben het. 334 00:12:01,454 --> 00:12:03,023 Ben je ongeveer onderweg? 335 00:12:03,056 --> 00:12:05,392 Helaas, nee. Ik kan er niet komen. 336 00:12:05,425 --> 00:12:07,060 O, wat is er gebeurd Naar uw auto? 337 00:12:07,094 --> 00:12:09,129 Eh, niets. Het is gewoon, eh... 338 00:12:09,162 --> 00:12:10,330 Lindsay had het nodig. 339 00:12:10,363 --> 00:12:13,033 O ja. Ik weet niet waarvoor. 340 00:12:13,066 --> 00:12:14,501 Ze had het gewoon nodig Om de een of andere reden 341 00:12:14,534 --> 00:12:16,904 En we zijn nog steeds een beetje Het delen. 342 00:12:16,937 --> 00:12:19,306 Ik zal kijken om te zien Als er een bus is of zoiets. 343 00:12:19,339 --> 00:12:21,341 Dat kan uren duren. Ja. 344 00:12:21,374 --> 00:12:22,810 Wil je hierheen komen? 345 00:12:22,843 --> 00:12:24,444 Naar holle sterren? Hoe? 346 00:12:24,477 --> 00:12:26,413 Drijfveer. Je hebt je auto. 347 00:12:26,446 --> 00:12:28,381 O ja, dat doe ik ook. Ja, nee, natuurlijk. 348 00:12:28,415 --> 00:12:30,884 Eh, ik heb een auto, En ik rij naar je toe. 349 00:12:30,918 --> 00:12:34,154 Goed. ik bedoel, Als je dat wilt. Zeker. 350 00:12:34,187 --> 00:12:36,990 Ja, en nu doet Parijs dat niet Moet batterijen gaan halen. 351 00:12:37,024 --> 00:12:38,992 Ik zie je Over ongeveer een uur? 352 00:12:39,026 --> 00:12:40,293 Mijn plaats? Ik zie je daar. 353 00:12:40,327 --> 00:12:41,328 Doei. 354 00:12:41,361 --> 00:12:42,963 Sorry. 355 00:12:42,996 --> 00:12:46,399 Luister, ik ga je bespelen Twee Rilo Kiley-liedjes -- 356 00:12:46,433 --> 00:12:48,902 Eén pre-Jenny/Blake breuk, Eén bericht. 357 00:12:48,936 --> 00:12:51,371 Vertel het me als je het hoort Een kwaliteitsverschil. 358 00:12:51,404 --> 00:12:54,341 *Ik dacht altijd... 359 00:12:54,374 --> 00:12:56,977 De wreedheid van de aanval Wordt niet beïnvloed 360 00:12:57,010 --> 00:13:00,080 Aan de hand van de vraag of ze in de larvale zitten Of nimfenlevensfase 361 00:13:00,113 --> 00:13:03,183 Of dat ze van die ene zijn, Twee- of driewaardvariëteit. 362 00:13:03,216 --> 00:13:06,053 Ik haat dit, Taylor. Elk jaar. 363 00:13:06,086 --> 00:13:07,921 Ja, we snappen het -- Teken zijn slecht. 364 00:13:07,955 --> 00:13:09,923 Misschien mensen Wie zijn nieuw in onze stad -- 365 00:13:09,957 --> 00:13:11,391 Nieuw bij dus De stadsvergadering -- 366 00:13:11,424 --> 00:13:13,360 Ken de gevaren niet Van de gewone teek. 367 00:13:13,393 --> 00:13:15,863 Teken zijn slecht! Verder gaan! 368 00:13:15,896 --> 00:13:19,466 Haat de tekenboodschapper niet. Heb een hekel aan de teek. 369 00:13:19,499 --> 00:13:21,268 Nu, om verder te gaan. 370 00:13:21,301 --> 00:13:23,270 Hij heeft het woord "Nymphal" verpest Voor mij voor altijd. 371 00:13:23,303 --> 00:13:25,572 4 dollar per uur voor een oppas Voor een tekenles? 372 00:13:25,605 --> 00:13:28,508 Maak je geen zorgen, lieverd. Hij zal bij ons komen. Tijdverspilling. 373 00:13:28,541 --> 00:13:31,378 Dat is wanneer een teek Klemt zich vast aan zijn gastheer, 374 00:13:31,411 --> 00:13:33,847 Duikt in zijn hypostoom In de huid, 375 00:13:33,881 --> 00:13:36,016 En feest mee Zijn volgende bloedmaaltijd. 376 00:13:36,049 --> 00:13:37,384 [kreunend] 377 00:13:37,417 --> 00:13:39,552 Je geniet te veel Hierin, Taylor. 378 00:13:39,586 --> 00:13:41,588 Ga verder, Taylor. Hij zuigt het bloed eruit... 379 00:13:41,621 --> 00:13:45,058 Ze voeden zich gedurende lange perioden, En bij grote volumes 380 00:13:45,092 --> 00:13:48,061 Tot 500 keer Hun lichaamsgewicht. 381 00:13:48,095 --> 00:13:51,064 Dit zou het equivalent zijn Van een man van 150 pond 382 00:13:51,098 --> 00:13:54,134 9.000 liter gedronken Van menselijk bloed. 383 00:13:54,167 --> 00:13:56,603 Taylor, alsjeblieft! Wij snappen het! 384 00:13:56,636 --> 00:13:59,639 Laten we gewoon over wat dan ook stemmen U wilt dat wij erover stemmen. 385 00:13:59,672 --> 00:14:01,474 Voordat ik slinger. Ja! 386 00:14:01,508 --> 00:14:02,442 Prima. 387 00:14:02,475 --> 00:14:04,044 De vraag die voor ons ligt is: 388 00:14:04,077 --> 00:14:06,613 Zal de stad de kosten dragen? Van het plaatsen van borden 389 00:14:06,646 --> 00:14:09,549 Bewoners oproepen om te stoppen Hun broek in hun sokken 390 00:14:09,582 --> 00:14:10,617 Tijdens het tekenseizoen? 391 00:14:10,650 --> 00:14:12,652 In het voordeel? 392 00:14:12,685 --> 00:14:14,988 Tegengesteld? 393 00:14:15,022 --> 00:14:16,523 De maatregel is verslagen 394 00:14:16,556 --> 00:14:20,393 Door een onverantwoorde Duivelse meerderheid. 395 00:14:20,427 --> 00:14:23,196 Nu gaan we verder Naar het volgende item -- 396 00:14:23,230 --> 00:14:25,598 De zaak van de stad Sterren hol 397 00:14:25,632 --> 00:14:28,902 versus Perceel 11423-a. 398 00:14:28,936 --> 00:14:30,938 Is de pakkethouder aanwezig? 399 00:14:30,971 --> 00:14:32,205 Als ik dat ben, ben ik hier. 400 00:14:32,239 --> 00:14:34,374 De pakkethouder Is aanwezig. 401 00:14:34,407 --> 00:14:36,643 Nu wordt genoemd pakket aangehaald 402 00:14:36,676 --> 00:14:40,147 Als zijnde in overtreding Van sectie 423, 403 00:14:40,180 --> 00:14:43,150 Onderafdeling 4c, Onderafdeling 32-b, 404 00:14:43,183 --> 00:14:46,553 Vroeger bekend als Sectie 424, onderafdeling -- 405 00:14:46,586 --> 00:14:48,055 Genoeg! 406 00:14:48,088 --> 00:14:50,157 Ja, dit is pijnlijker Dan teken! 407 00:14:50,190 --> 00:14:52,960 De pakkethouder vraagt erom Van de lezing worden afgezien? 408 00:14:52,993 --> 00:14:56,029 Vertel me gewoon wat in vredesnaam Er is iets mis met mijn kas. 409 00:14:56,063 --> 00:14:57,597 Het is te dicht bij de rand gebouwd Van uw eigendom. 410 00:14:57,630 --> 00:14:59,933 Het is kilometers verwijderd van de rand Van mijn bezit. 411 00:14:59,967 --> 00:15:02,469 Het is 3,5 meter van de rand Van uw eigendom. 412 00:15:02,502 --> 00:15:04,471 Volgens de stadscodes is Geen nieuwe structuur 413 00:15:04,504 --> 00:15:06,974 Kan binnen 10 meter komen Van de rand van uw perceel. 414 00:15:07,007 --> 00:15:08,408 Oh, dat is een technisch detail. 415 00:15:08,441 --> 00:15:10,010 Nee, dat is de wet. 416 00:15:10,043 --> 00:15:11,411 En als stadskiezer, 417 00:15:11,444 --> 00:15:14,081 Het is aan mij om te zien Dat je je eraan houdt. 418 00:15:14,114 --> 00:15:15,548 Ongelooflijk! 419 00:15:15,582 --> 00:15:18,485 Er is een eenvoudige oplossing, Als je het wilt horen. 420 00:15:18,518 --> 00:15:19,953 Dat doe ik, ja. 421 00:15:19,987 --> 00:15:21,955 Verplaats het gewoon Zes centimeter. 422 00:15:21,989 --> 00:15:24,557 Nou ja, dat had je moeten doen Dat zei ik net eerder. 423 00:15:24,591 --> 00:15:26,159 Misschien had ik dat wel moeten doen. 424 00:15:26,193 --> 00:15:28,161 Verplaats gewoon de kas Meer dan zes centimeter? 425 00:15:28,195 --> 00:15:31,064 Maar goed dat ik hem op wielen heb gebouwd Ik kon het dus gewoon overdoen. 426 00:15:31,098 --> 00:15:33,600 Oh, staat hij op wielen? Nee, hij staat niet op wielen! 427 00:15:33,633 --> 00:15:35,468 Omdat wielen dat wel zouden doen Handig geweest. 428 00:15:35,502 --> 00:15:39,039 Ik zou het moeten afbreken Om het meer dan vijftien centimeter te verplaatsen! 429 00:15:39,072 --> 00:15:41,541 Jammer dat je het niet hebt gecontroleerd Met mij voordat je het bouwde. 430 00:15:41,574 --> 00:15:43,176 Had je kunnen redden Wat hartzeer. 431 00:15:43,210 --> 00:15:44,444 Omhoog -- ah -- ah -- 432 00:15:44,477 --> 00:15:46,246 Oké, dat is niet zo Engels, eer. 433 00:15:46,279 --> 00:15:48,148 Kom op, Taylor. Dit is belachelijk. 434 00:15:48,181 --> 00:15:50,117 Deze kwestie is niet geopend Voor debat. 435 00:15:50,150 --> 00:15:52,419 Dit is een aardige man, dat wel Ik kweek een aantal hele mooie tomaten, 436 00:15:52,452 --> 00:15:54,287 En je hebt het gewoon nodig Om je knieën te smeren 437 00:15:54,321 --> 00:15:57,057 En ga naar de tovenaar En pak een hartje en laat dit vallen! 438 00:15:57,090 --> 00:15:58,591 Wat is dit, Lorelai -- 439 00:15:58,625 --> 00:16:01,428 Aanhoudende wrok Over het parkeerprobleem? 440 00:16:01,461 --> 00:16:03,663 Je hebt het afgewezen omdat Ik heb mijn middelste naam weggelaten. 441 00:16:03,696 --> 00:16:05,565 Hoeveel andere Lorelai Gilmores Weet je dat? 442 00:16:05,598 --> 00:16:07,367 Nou, Daar is uw dochter. 443 00:16:07,400 --> 00:16:09,236 Oké. Dus je kent er twee. 444 00:16:09,269 --> 00:16:11,538 Wedden dat je geen derde kunt noemen, Tenzij je mijn oma kende. 445 00:16:11,571 --> 00:16:13,506 Ik denk dat het tijd wordt Om deze vergadering te verdagen. 446 00:16:13,540 --> 00:16:15,242 We zijn nog niet klaar Hiermee, Taylor! 447 00:16:15,275 --> 00:16:16,443 Ik denk van wel. 448 00:16:16,476 --> 00:16:17,610 Sla niet met die hamer! 449 00:16:17,644 --> 00:16:19,746 Jouw probleem ligt niet bij mij. 450 00:16:19,779 --> 00:16:23,316 Ik ben slechts het nederige vat Voor de gemeentecode. 451 00:16:23,350 --> 00:16:25,385 Misschien is het tijd Voor een ander schip. 452 00:16:25,418 --> 00:16:26,786 Waar gaat hij heen? Niet zeker. 453 00:16:26,819 --> 00:16:28,221 Een ander schip? 454 00:16:28,255 --> 00:16:29,656 Dat klopt. Een ander schip. 455 00:16:29,689 --> 00:16:32,559 Ik ben aan het rennen. Waarvoor? 456 00:16:32,592 --> 00:16:34,494 Voor wat je ook bent. Wat ben jij ook alweer? 457 00:16:34,527 --> 00:16:35,762 Gemeenteraadslid. 458 00:16:35,795 --> 00:16:38,265 Ik ben aan het rennen Voor stadskiezer. 459 00:16:38,298 --> 00:16:39,799 Niemand rent ooit Tegen Taylor. 460 00:16:39,832 --> 00:16:41,368 Hij is onze papa-dokter. 461 00:16:41,401 --> 00:16:43,270 Schat, zouden we dat niet moeten doen Misschien hierover praten? 462 00:16:43,303 --> 00:16:45,038 Nou, ik accepteer het De uitdaging. 463 00:16:45,072 --> 00:16:47,674 En ik kijk ernaar uit Op een levendige race. 464 00:16:47,707 --> 00:16:50,210 Concurrentie is de wetsteen 465 00:16:50,243 --> 00:16:52,512 Dat scherpt het mes Van de democratie. 466 00:16:52,545 --> 00:16:54,047 Vergadering geschorst. 467 00:16:54,081 --> 00:16:55,648 Wat je ook nodig hebt, vriend, Ik ben bij je. 468 00:16:55,682 --> 00:16:57,150 Ik heb je stem nodig. Je snapt het. 469 00:16:57,184 --> 00:16:59,186 Jackson Belleville, Actief voor keurmeester. 470 00:16:59,219 --> 00:17:01,054 Ik heb je stem nodig. 471 00:17:01,088 --> 00:17:03,156 Jackson belleville-- Dat is met vier l's. 472 00:17:03,190 --> 00:17:04,724 Ik weet. Wij gingen naar Samen middelbare school. 473 00:17:04,757 --> 00:17:06,459 Ik heb nog steeds jouw stem nodig! 474 00:17:06,493 --> 00:17:08,728 We hebben knoppen nodig En ballonnen en een slogan. 475 00:17:08,761 --> 00:17:10,730 Wat dacht je van zoiets als -- Ik weet het niet -- 476 00:17:10,763 --> 00:17:12,432 ‘Taylor is stom Als een teek"? 477 00:17:12,465 --> 00:17:15,202 Maak je geen zorgen. Eerste flaptekst. Wij komen er wel uit. 478 00:17:15,235 --> 00:17:17,237 [ deurbel gaat ] 479 00:17:21,274 --> 00:17:22,309 Hé. 480 00:17:22,342 --> 00:17:24,244 Wauw. Je hebt een goede tijd gemaakt. 481 00:17:24,277 --> 00:17:25,278 Geen verkeer. 482 00:17:25,312 --> 00:17:26,679 Kom binnen. 483 00:17:27,880 --> 00:17:29,749 Je moeder heeft een nieuwe plant. 484 00:17:29,782 --> 00:17:31,151 Ja. 485 00:17:31,184 --> 00:17:33,453 Rory! Hallo, Clara. 486 00:17:33,486 --> 00:17:34,787 Ik ben zo blij Je bent terug. 487 00:17:34,821 --> 00:17:36,789 Ik heb Lindsay nooit gemogen. Clara! 488 00:17:36,823 --> 00:17:38,558 Dat zou ik niet zeggen Aan Lindsay. 489 00:17:38,591 --> 00:17:40,127 Gaan. 490 00:17:40,160 --> 00:17:44,164 Decaan! Was iemand Aan de deur? 491 00:17:44,197 --> 00:17:45,432 Rory! 492 00:17:45,465 --> 00:17:47,167 O, hallo, mag. Hoe gaat het? 493 00:17:47,200 --> 00:17:48,701 O, prima. Ik kan niet klagen. 494 00:17:48,735 --> 00:17:50,437 Goed. 495 00:17:50,470 --> 00:17:52,572 Dean's vader is in de kelder. Hij zegt hallo. 496 00:17:52,605 --> 00:17:54,073 O, hallo terug. 497 00:17:55,575 --> 00:17:57,610 Ik hou van de...Ficus. 498 00:17:57,644 --> 00:17:59,546 Bedankt. We zijn klaar met eten. 499 00:17:59,579 --> 00:18:02,882 Maar als je honger hebt, kan ik dat wel doen Verzamel iets om te zappen. 500 00:18:02,915 --> 00:18:03,883 Met mij gaat het goed, dank je. 501 00:18:03,916 --> 00:18:05,518 We gaan naar boven. 502 00:18:05,552 --> 00:18:06,519 Oké. 503 00:18:06,553 --> 00:18:08,421 Doei. Doei. 504 00:18:11,624 --> 00:18:13,293 Het is je oude kamer. 505 00:18:13,326 --> 00:18:14,561 In al zijn glorie. 506 00:18:14,594 --> 00:18:16,796 Ga je aan de slag met kleermakerij? 507 00:18:16,829 --> 00:18:19,399 Ja, dat ben ik. 508 00:18:19,432 --> 00:18:21,234 Vroom. 509 00:18:21,268 --> 00:18:24,571 Ik dacht dat ze weg waren Van al dat spul inmiddels. 510 00:18:24,604 --> 00:18:26,306 [rockmuziek knalt] 511 00:18:26,339 --> 00:18:29,142 * al die tijd Je deed alsof * 512 00:18:29,176 --> 00:18:31,244 *tot zover mijn happy end 513 00:18:31,278 --> 00:18:32,612 Clara: wat?! 514 00:18:32,645 --> 00:18:34,881 Het is te luid. Nee, dat is niet zo. 515 00:18:34,914 --> 00:18:37,450 Zet het zachter, of ik ga het doen Kom langs en doe het zelf. 516 00:18:37,484 --> 00:18:38,851 [volume neemt af] 517 00:18:38,885 --> 00:18:40,553 Dat zou je echt moeten doen Geef haar wat ramones. 518 00:18:40,587 --> 00:18:43,290 Hé, eh... Het spijt me van mijn moeder. 519 00:18:43,323 --> 00:18:47,227 Deze hele zaak is nogal geweest Een verrassing voor mijn ouders. 520 00:18:47,260 --> 00:18:49,262 Papa is nauwelijks meer weg De kelder. 521 00:18:49,296 --> 00:18:51,464 Dat is oké. Het gaat Neem de tijd voor iedereen. 522 00:18:51,498 --> 00:18:52,899 [volume neemt toe] 523 00:18:52,932 --> 00:18:55,335 Clara: wat?! Zet het terug! 524 00:18:55,368 --> 00:18:57,270 [volume neemt af] 525 00:18:57,304 --> 00:18:58,538 [ grinnikt ] 526 00:19:00,573 --> 00:19:02,775 De studente En de gescheiden vrouw. 527 00:19:02,809 --> 00:19:04,377 We zouden het goed maken Volwassen film. 528 00:19:08,848 --> 00:19:10,217 [klop op de deur] 529 00:19:10,250 --> 00:19:12,385 Mei: decaan? Wat, mama? 530 00:19:12,419 --> 00:19:14,621 Ik vraag me alleen af ​​hoe laat Rory zal hier zijn. 531 00:19:14,654 --> 00:19:16,556 Ik weet het niet precies. 532 00:19:16,589 --> 00:19:19,659 Omdat ik de wekker wil zetten Voordat papa en ik naar bed gaan. 533 00:19:19,692 --> 00:19:22,229 Als de voordeur opengaat, Het zal het veroorzaken. 534 00:19:22,262 --> 00:19:25,565 Eh, ik zal het aanzetten Als ze weggaat, mama. 535 00:19:25,598 --> 00:19:27,300 Het is precies dat 536 00:19:27,334 --> 00:19:28,935 Dat wordt het alarmpaneel In de slaapkamer piepen. 537 00:19:28,968 --> 00:19:30,703 Dat maakt ons wakker. 538 00:19:30,737 --> 00:19:33,606 Nou, Clara's stereo gaat dat doen Houd je toch wakker, mam. 539 00:19:33,640 --> 00:19:35,442 Clara: Ik heb het afgewezen. 540 00:19:35,475 --> 00:19:37,577 Mei: net zo lang als Rory Blijft niet te laat, 541 00:19:37,610 --> 00:19:38,678 Oké, decaan? 542 00:19:38,711 --> 00:19:39,979 Oké, mama. 543 00:19:40,012 --> 00:19:41,348 Oké. 544 00:19:46,853 --> 00:19:47,887 [ spot ] 545 00:19:50,690 --> 00:19:52,425 We zouden naar de film kunnen gaan. 546 00:19:52,459 --> 00:19:54,661 Dat zou ik geweldig vinden, Maar het is al half acht. 547 00:19:54,694 --> 00:19:55,895 Ik heb lessen. 548 00:19:55,928 --> 00:19:57,497 Rechts. 549 00:19:57,530 --> 00:19:58,631 En je hebt geen honger? 550 00:19:58,665 --> 00:19:59,899 Niet echt. 551 00:20:01,934 --> 00:20:03,503 Wil je tv kijken? 552 00:20:03,536 --> 00:20:05,338 Zeker. 553 00:20:09,976 --> 00:20:12,245 [ onduidelijke stemmen op tv ] 554 00:20:14,481 --> 00:20:16,483 [zucht] 555 00:20:16,516 --> 00:20:18,518 Het duurt een paar minuten Om op te warmen. 556 00:20:18,551 --> 00:20:20,453 Geen probleem. 557 00:20:26,593 --> 00:20:28,361 Zo leuk je te ontmoeten. En tot ziens bij de stembus! 558 00:20:28,395 --> 00:20:31,331 Hé, zijn jullie niet handig? Met mes en vork. 559 00:20:31,364 --> 00:20:32,465 [ piepen ] 560 00:20:32,499 --> 00:20:33,733 Ja! 561 00:20:33,766 --> 00:20:35,034 Daar ga je. 562 00:20:35,067 --> 00:20:37,604 Hoi. Goedemorgen. Ga, Jackson. 563 00:20:37,637 --> 00:20:39,038 Nou ja, als het zover is Tegen geluidsoverlast, 564 00:20:39,071 --> 00:20:40,873 Jackson Belleville hoort je Luid en duidelijk. 565 00:20:40,907 --> 00:20:42,775 Dat klopt. 566 00:20:42,809 --> 00:20:45,678 Hartelijk dank voor uw tijd, En we zien je bij de stembus. 567 00:20:45,712 --> 00:20:47,980 Oké, ik denk dat ik het wel kan halen Via de g's 568 00:20:48,014 --> 00:20:49,649 Voordat mijn telefoon het begeeft. 569 00:20:49,682 --> 00:20:51,484 Ik heb de mijne hier. 570 00:20:51,518 --> 00:20:54,454 Dames, ik bied mezelf aan Aan jou en jouw zaak. 571 00:20:54,487 --> 00:20:55,788 Wat is dit? 572 00:20:55,822 --> 00:20:57,990 Ik heb het op mij genomen Om de stad te peilen, 573 00:20:58,024 --> 00:21:01,628 En ik denk dat jij dat ook zult zijn Best tevreden met de resultaten. 574 00:21:01,661 --> 00:21:03,796 Jackson is stevig In de hoofdrol. 575 00:21:03,830 --> 00:21:05,698 Al? Wij gewoon Begon mensen lastig te vallen. 576 00:21:05,732 --> 00:21:08,335 Nou, ik heb mijn enquête gemodelleerd Na de galup-poll. 577 00:21:08,368 --> 00:21:11,538 De galup-peiling maakt gebruik van een steekproef Van 1.005 kiezers 578 00:21:11,571 --> 00:21:14,907 Om de 280 miljoen te vertegenwoordigen Mensen van de Verenigde Staten. 579 00:21:14,941 --> 00:21:17,510 Door die logica te gebruiken, De juiste steekproefomvang 580 00:21:17,544 --> 00:21:20,913 Van de stad van holle sterren Zou 0,002 zijn. 581 00:21:20,947 --> 00:21:23,416 Dat naar boven afronden betekent Eén persoon moet worden ondervraagd, 582 00:21:23,450 --> 00:21:24,651 Dus ik heb mij uitgekozen. 583 00:21:24,684 --> 00:21:26,353 Heb je jezelf ondervraagd? 584 00:21:26,386 --> 00:21:29,356 Ik was daar. Leek Als een perfecte kans. 585 00:21:29,389 --> 00:21:32,792 Allereerst bedankt voor Verkleed je om tegen jezelf te praten. 586 00:21:32,825 --> 00:21:35,061 Ten tweede denk ik dat je dat gaat doen Er moeten meer mensen ondervraagd worden 587 00:21:35,094 --> 00:21:36,763 Om een beter gevoel te krijgen Van waar we werkelijk zijn. 588 00:21:36,796 --> 00:21:39,065 Oh. Oké, Ik zal zien wat ik kan doen. 589 00:21:39,098 --> 00:21:42,001 Bedankt, kirk. 590 00:21:42,034 --> 00:21:43,470 Je hebt het gemerkt Dat is de achterkant van zijn broek 591 00:21:43,503 --> 00:21:44,737 Zijn ze korter dan de voorkant? 592 00:21:44,771 --> 00:21:46,105 Hoe gebeurt dat? Dat is Kirk. 593 00:21:46,138 --> 00:21:47,507 Dat is het zeker. 594 00:21:47,540 --> 00:21:49,376 Hé, excuseer mij, Maar mijn klanten 595 00:21:49,409 --> 00:21:51,444 Staan niet in de weg Van jouw ding hier, nietwaar? 596 00:21:51,478 --> 00:21:52,945 Nee, ze zijn in orde. 597 00:21:52,979 --> 00:21:56,349 Omdat ik ze eruit kan schoppen Of sluiten voor u. 598 00:21:56,383 --> 00:21:57,817 Dat is lief, Maar we zijn goed. 599 00:21:57,850 --> 00:22:00,520 Dus je zult het mij vertellen Als mijn zaken u in de weg staan? 600 00:22:00,553 --> 00:22:01,654 Jij zult de eerste zijn Om te weten. 601 00:22:01,688 --> 00:22:03,456 Oeh, laan. Geweldig. 602 00:22:03,490 --> 00:22:05,892 Denk je dat je band Zou je bij Jackson's rally kunnen spelen? 603 00:22:05,925 --> 00:22:08,561 Het is niet veel geld, Maar het is primetime plaatsing. 604 00:22:08,595 --> 00:22:10,096 Absoluut. Geweldig. 605 00:22:10,129 --> 00:22:11,831 Jackson koos een liedje, Dus ik zal het je bezorgen. 606 00:22:11,864 --> 00:22:13,566 Koel. Bedankt. 607 00:22:13,600 --> 00:22:15,668 Oké, misschien was je vermist Mijn subtiele sarcasme daar 608 00:22:15,702 --> 00:22:17,904 Toen ik mijn klanten noemde Je in de weg staan? 609 00:22:17,937 --> 00:22:19,406 Ik heb het niet gemist Helemaal niet. 610 00:22:19,439 --> 00:22:20,873 Haal je oorlogskamer hier weg. 611 00:22:20,907 --> 00:22:23,610 Hé, dit is voor een goed doel. Taylor irriteert jou ook. 612 00:22:23,643 --> 00:22:25,044 Ja, hij irriteert mij. 613 00:22:25,077 --> 00:22:27,680 We proberen ons te ontdoen Van je kleine ergernis. 614 00:22:27,714 --> 00:22:29,516 Door mijn nieuwe te worden Kleine ergernis? 615 00:22:29,549 --> 00:22:31,418 O, hé, De nacht van de betoging, 616 00:22:31,451 --> 00:22:33,152 We hebben een soort nodig Verzamelruimte achter de schermen. 617 00:22:33,185 --> 00:22:34,854 Je kunt hier niet samenkomen. 618 00:22:34,887 --> 00:22:36,889 Maar het is aan de overkant... Je kunt hier niet samenkomen. 619 00:22:36,923 --> 00:22:39,626 Kijk, het podium Is zo voorbij -- Je kunt hier niet samenkomen. 620 00:22:39,659 --> 00:22:42,695 Vind je mijn haar leuk? Vind je dit leuk? Ja, En je kunt hier niet samenkomen. 621 00:22:42,729 --> 00:22:45,398 Wauw. Met jou slapen Levert mij niets op. 622 00:22:45,432 --> 00:22:48,401 Verzamel gewoon je rotzooi, Haal het eruit. Ik heb de tabellen nodig. 623 00:22:48,435 --> 00:22:50,770 Snel, geef mij de baby. 624 00:22:50,803 --> 00:22:52,472 Oeh. 625 00:22:52,505 --> 00:22:54,907 Oh ho ho. 626 00:22:54,941 --> 00:22:58,110 Gaat hij het verkopen? 627 00:22:58,144 --> 00:22:59,946 Oh. 628 00:22:59,979 --> 00:23:01,648 Dat is alles, Davey. 629 00:23:01,681 --> 00:23:03,650 Werk eraan, werk eraan. 630 00:23:03,683 --> 00:23:05,918 Doe het klappen, Doe het klappen. 631 00:23:05,952 --> 00:23:08,855 Hm. Heel "Manchurische kandidaat" van jou. 632 00:23:08,888 --> 00:23:10,189 Gratis ijs. 633 00:23:10,222 --> 00:23:11,691 Kom en haal Jouw gratis ijsje, 634 00:23:11,724 --> 00:23:13,526 Complimenten van Taylor Doose 635 00:23:13,560 --> 00:23:16,128 Van Taylor's ouderwetse Frisdrankwinkel en snoepwinkel. 636 00:23:16,162 --> 00:23:17,830 Je hoeft je niet te haasten, mensen. 637 00:23:17,864 --> 00:23:20,733 Er is genoeg gratis, Vers, handgemaakt ijs 638 00:23:20,767 --> 00:23:23,636 Voor elke geregistreerde persoon Kiezer in holle sterren. 639 00:23:23,670 --> 00:23:25,104 Hoe vies. 640 00:23:25,137 --> 00:23:27,707 Het enige dat hij nodig had, waren er een paar Liggende snelle bootkapiteins 641 00:23:27,740 --> 00:23:28,808 Om de hinderlaag te voltooien. 642 00:23:28,841 --> 00:23:30,076 Nu gaan we verliezen. 643 00:23:30,109 --> 00:23:32,078 Nee, nee, nu -- Hij heeft misschien de voorsprong, 644 00:23:32,111 --> 00:23:33,946 Maar wij hebben het hart. 645 00:23:33,980 --> 00:23:35,114 Wie in godsnaam Geeft om het hart? 646 00:23:35,147 --> 00:23:36,883 Dat doen wij, en mensen zullen dat ook doen. 647 00:23:36,916 --> 00:23:40,787 We moeten gewoon gefocust blijven En doe dit met één stem tegelijk. 648 00:23:40,820 --> 00:23:42,555 Wie bel je? Ben Affleck? 649 00:23:44,657 --> 00:23:46,926 Hallo, Mijn favoriete dochter. Wat heb je nodig? 650 00:23:46,959 --> 00:23:49,228 Ik heb je nodig Om thuis te komen. Nu? 651 00:23:49,261 --> 00:23:51,063 Nee, dinsdag. Wat is er dinsdag? 652 00:23:51,097 --> 00:23:52,832 Nou, het is de stad Selectieverkiezingen, 653 00:23:52,865 --> 00:23:54,567 En we zijn wanhopig. 654 00:23:54,601 --> 00:23:56,469 Lane's band speelt, En ik geef je een knop. 655 00:23:56,503 --> 00:23:57,904 Ik zal er zijn. Echt? 656 00:23:57,937 --> 00:23:59,872 Je weet dat ik een sukkel ben Voor een goede knop. 657 00:23:59,906 --> 00:24:01,974 Bedankt, jongen. Vertel Jackson Ik duim voor hem. 658 00:24:02,008 --> 00:24:04,611 Ik zal. Hoe gaat het op school? 659 00:24:04,644 --> 00:24:06,513 Tot nu toe, zo goed. En hoe is Parijs? 660 00:24:06,546 --> 00:24:08,715 Asher liet haar een pond van 300 pond na Antieke drukpers, 661 00:24:08,748 --> 00:24:10,583 Die ze heeft gezet In de gemeenschappelijke ruimte. 662 00:24:10,617 --> 00:24:11,651 Dus hetzelfde? Precies. 663 00:24:11,684 --> 00:24:13,586 Geweldig. Oké. 664 00:24:13,620 --> 00:24:16,889 En, eh... Hoe gaat het met Dean? 665 00:24:16,923 --> 00:24:18,224 Het gaat goed met hem. 666 00:24:18,257 --> 00:24:20,493 Oké, goed, goed. 667 00:24:20,527 --> 00:24:22,529 Mam, ik moet studeren. Ik zie je dinsdag, oké? 668 00:24:22,562 --> 00:24:24,130 Oké, tot dinsdag. 669 00:24:24,163 --> 00:24:26,733 Oké, die van Rory Ik kom terug om te stemmen. 670 00:24:26,766 --> 00:24:30,603 Dus als ik haar, jij, ik, meetel, Jackson en Kirk, dat zijn er vijf. 671 00:24:30,637 --> 00:24:32,839 Waarom zei je: 'Hoe gaat het met Dean?' Zo? Zoals wat? 672 00:24:32,872 --> 00:24:34,507 [aangedane stem] "Hoe gaat het met decaan?" 673 00:24:34,541 --> 00:24:36,543 Ik zei het toch zo, Nietwaar? Ja. 674 00:24:36,576 --> 00:24:38,077 Ik denk dat ik zo mijn best doe 675 00:24:38,110 --> 00:24:40,813 Om Rory te laten denken dat ik het helemaal ben Cool met de situatie 676 00:24:40,847 --> 00:24:43,550 Dat ik uiteindelijk helemaal klink Geschrokken van de situatie. 677 00:24:43,583 --> 00:24:45,117 Je bent helemaal cool Met de situatie? 678 00:24:45,151 --> 00:24:46,953 Nou, ik ben helemaal onderweg 679 00:24:46,986 --> 00:24:49,856 Om helemaal cool te zijn Met de situatie. 680 00:24:49,889 --> 00:24:53,560 Hier. Neem hem. Hij is politiek nutteloos voor mij. 681 00:24:53,593 --> 00:24:55,795 Oeh. 682 00:24:55,828 --> 00:24:59,766 * la la 683 00:24:59,799 --> 00:25:03,269 * la la 684 00:25:03,302 --> 00:25:05,271 * la la 685 00:25:11,010 --> 00:25:12,545 Oei! Sorry. 686 00:25:12,579 --> 00:25:14,146 O, dat is oké. Weet je het zeker? 687 00:25:14,180 --> 00:25:16,048 Ja. Ik ben goed. Gewoon, eh... 688 00:25:17,750 --> 00:25:19,619 Wacht. Wat? 689 00:25:19,652 --> 00:25:21,854 Mijn haar. Oké. 690 00:25:21,888 --> 00:25:23,890 Is dat -- Ja, ja. 691 00:25:23,923 --> 00:25:26,325 Dat is goed. 692 00:25:26,358 --> 00:25:27,894 Verdomme. 693 00:25:27,927 --> 00:25:29,662 Laten we gewoon hierheen gaan. Wat ben je aan het doen? 694 00:25:29,696 --> 00:25:31,664 Ik probeer het gewoon Om je stoel terug te krijgen. 695 00:25:31,698 --> 00:25:32,932 O, dat kan ik. 696 00:25:32,965 --> 00:25:35,301 Oh! Kijk, goed, oké. 697 00:25:35,334 --> 00:25:37,804 Dus ik haal gewoon, Zoals hierboven, 698 00:25:37,837 --> 00:25:39,572 En dan nu -- 699 00:25:39,606 --> 00:25:40,873 Ow. Wachten. Ow. 700 00:25:40,907 --> 00:25:42,642 Oei! 701 00:25:48,247 --> 00:25:50,016 Dit werkt niet geweldig. 702 00:25:51,951 --> 00:25:53,720 Sorry. [ grinnikt ] 703 00:25:53,753 --> 00:25:55,054 Ja. 704 00:25:55,087 --> 00:25:57,223 Dus... 705 00:25:57,256 --> 00:25:58,858 Wat wil je doen? 706 00:26:01,393 --> 00:26:02,862 Ik weet het niet. 707 00:26:02,895 --> 00:26:05,665 We kunnen proberen te gaan Naar uw huis of -- 708 00:26:05,698 --> 00:26:07,366 Nee, mijn ouders zijn er. 709 00:26:07,399 --> 00:26:08,635 Rechts. 710 00:26:08,668 --> 00:26:10,169 We kunnen naar Luke gaan. 711 00:26:10,202 --> 00:26:12,605 Hij gaat nu met mijn moeder uit, Dus ik ga meteen zitten. 712 00:26:12,639 --> 00:26:14,006 Ik wil niet Om naar Luke te gaan. 713 00:26:14,040 --> 00:26:16,308 Oké, dan ben ik weg. Jouw beurt. 714 00:26:16,342 --> 00:26:19,145 Misschien moet je dat gewoon doen Breng mij naar huis. 715 00:26:20,980 --> 00:26:22,649 Oh oké. 716 00:26:25,151 --> 00:26:27,787 Weet je, Lane's band speelt Tijdens de bijeenkomst van Jackson, 717 00:26:27,820 --> 00:26:30,089 En ik dacht dat ik misschien zou komen Terug naar de stad om het te zien. 718 00:26:30,122 --> 00:26:32,659 Misschien kunnen we samen gaan. Nee, dat denk ik niet. 719 00:26:32,692 --> 00:26:34,794 Het zou leuk zijn. Het zou op zijn minst luid kunnen zijn. 720 00:26:34,827 --> 00:26:36,395 Nee, Rory! 721 00:26:36,428 --> 00:26:38,765 Ik wil niet gaan paraderen Onze relatie overal in de stad. 722 00:26:38,798 --> 00:26:40,833 Ik hoef niet te wrijven Lindsay's neus erin 723 00:26:40,867 --> 00:26:42,835 Meer dan Dat heb ik al gedaan, oké? 724 00:26:42,869 --> 00:26:46,338 Ik probeerde niet te wrijven Lindsay's neus zit ergens in. 725 00:26:46,372 --> 00:26:49,208 Ik was gewoon... 726 00:26:49,241 --> 00:26:51,277 Ik breng je naar huis. 727 00:26:51,310 --> 00:26:57,383 * la la la la, La la-la la la * 728 00:26:57,416 --> 00:26:58,951 Hallo? 729 00:26:58,985 --> 00:27:01,921 Lorelai: Rory? Ja. 730 00:27:01,954 --> 00:27:04,423 Hoi. Wist ik dat Je kwam naar huis? Nee. 731 00:27:04,456 --> 00:27:06,425 Dat is een mooi gezicht. 732 00:27:06,458 --> 00:27:09,095 Ik heb geen zin om allemaal te rijden Vanavond de terugweg naar school. 733 00:27:09,128 --> 00:27:11,831 Ik heb te maken met James Joyce Het eerste in de ochtend. 734 00:27:11,864 --> 00:27:14,667 Is dat oké? Het crashen of het dealen Met James Joyce? 735 00:27:14,701 --> 00:27:16,936 Crashen. Absoluut. Crash weg. 736 00:27:16,969 --> 00:27:19,772 Helm nodig? Gewoon een kussen. 737 00:27:19,806 --> 00:27:21,340 Dus gewoon nieuwsgierig, 738 00:27:21,373 --> 00:27:24,176 Wat brengt je bij deze nek Uit het bos deze mooie avond? 739 00:27:24,210 --> 00:27:26,312 Dean moest Lindsay geven De auto vanavond. 740 00:27:26,345 --> 00:27:27,680 Ah. 741 00:27:27,714 --> 00:27:29,248 Dus ik kwam hier Om hem te zien. 742 00:27:29,281 --> 00:27:31,183 Nou, je bent een goede Vriendin. 743 00:27:31,217 --> 00:27:33,185 Nou ja, het was gewoon logisch. Ik bedoel, ik heb een auto. 744 00:27:33,219 --> 00:27:35,054 En lessen Het eerste in de ochtend. 745 00:27:35,087 --> 00:27:36,889 Wat? Hè? 746 00:27:36,923 --> 00:27:40,760 Wat zei je? ik zei, "Wie wil er pop-tarts?" 747 00:27:43,796 --> 00:27:47,233 O, mijn god. Kom op. Hoe lang duurt dit bij jou? 748 00:27:47,266 --> 00:27:51,137 Wij vallen de kiezers niet lastig. Dit is Florida niet. 749 00:27:51,170 --> 00:27:53,773 Ik heb zojuist op mijn man gestemd. Geef mij dat stickertje. 750 00:27:53,806 --> 00:27:55,808 Toen ik met hem trouwde, Dat heb ik nooit gedacht 751 00:27:55,842 --> 00:27:57,877 Dat ooit Hij zou de politiek ingaan. 752 00:27:57,910 --> 00:28:00,446 Natuurlijk, zijn overwinning Het kampioenschap lijndansen 753 00:28:00,479 --> 00:28:03,716 Was ook een beetje een schok, Dus wat weet ik in godsnaam? 754 00:28:03,750 --> 00:28:05,918 Goh, ik vraag het me af Op wie ik zojuist heb gestemd. 755 00:28:05,952 --> 00:28:07,153 [ grinniken ] 756 00:28:07,186 --> 00:28:09,088 Ah, dit is het Een prachtige nacht. 757 00:28:09,121 --> 00:28:10,757 Bedankt. 758 00:28:10,790 --> 00:28:13,292 Sookie, ik wil het gewoon Om geluk te zeggen, 759 00:28:13,325 --> 00:28:14,393 En moge de beste winnen. 760 00:28:14,426 --> 00:28:16,062 Ja, jij ook, Taylor. 761 00:28:16,095 --> 00:28:17,930 Haha. 762 00:28:17,964 --> 00:28:20,266 Weet je wat: dit is het geweest Leuk, zelfs als we verliezen. 763 00:28:20,299 --> 00:28:21,868 We gaan niet verliezen. 764 00:28:21,901 --> 00:28:23,836 Zelfs als we dat doen, Ik ben nog steeds blij dat we het gedaan hebben. 765 00:28:23,870 --> 00:28:24,971 We gaan niet verliezen. 766 00:28:25,004 --> 00:28:26,839 Ga je weg? 767 00:28:26,873 --> 00:28:28,908 Ik ga Lane's band zien, Dan ga ik. 768 00:28:28,941 --> 00:28:30,509 En ik ga stoofpot maken Voor Jackson. 769 00:28:30,542 --> 00:28:32,879 Als hij verliest, krijgt hij stoofpot. Hij houdt van stoofpot. 770 00:28:32,912 --> 00:28:33,946 Hij gaat niet verliezen. 771 00:28:33,980 --> 00:28:35,147 Maar als hij dat doet... 772 00:28:35,181 --> 00:28:36,348 Dan krijgt hij stoofpot. 773 00:28:36,382 --> 00:28:37,950 * geloof het of niet 774 00:28:37,984 --> 00:28:39,852 * Ik loop op lucht 775 00:28:39,886 --> 00:28:44,356 *Ik had nooit gedacht dat ik dat zou kunnen Voel je zo vrij-e-e * 776 00:28:44,390 --> 00:28:48,494 *vlieg weg Op een vleugel en een gebed * 777 00:28:48,527 --> 00:28:52,431 * wie zou het kunnen zijn? 778 00:28:52,464 --> 00:28:53,866 *geloof het of niet... 779 00:28:53,900 --> 00:28:55,101 [muziek stopt] 780 00:28:55,134 --> 00:28:56,769 Dit is de dag De muziek stierf. 781 00:28:56,803 --> 00:28:58,504 Zeehonden en crofts Rock harder dan dit. 782 00:28:58,537 --> 00:29:00,139 Mijn moeder vindt dit liedje leuk. 783 00:29:00,172 --> 00:29:02,441 Het is het nummer dat Jackson heeft uitgekozen. We moeten het spelen. 784 00:29:02,474 --> 00:29:04,310 En dan de stad verlaten Onmiddellijk, 785 00:29:04,343 --> 00:29:07,013 Omdat we dat onmogelijk kunnen Laten we ooit nog eens onze gezichten zien. 786 00:29:07,046 --> 00:29:09,081 We zouden maskers kunnen dragen. Ze zouden niet weten dat wij het waren. 787 00:29:09,115 --> 00:29:10,817 Ze veroorzaken grote schade Met je haar. 788 00:29:10,850 --> 00:29:13,485 Mijn ouders hebben een verzameling Van houten tiki-maskers. 789 00:29:13,519 --> 00:29:15,922 We zouden moeten schillen De prijskaartjes eraf. 790 00:29:15,955 --> 00:29:17,990 Ik draag geen stinkend hout Op mijn gezicht. 791 00:29:18,024 --> 00:29:19,826 Dan kom jij naar boven Met iets. 792 00:29:19,859 --> 00:29:22,061 Ik zeg dat we lopen. Anders zijn we uitverkocht. 793 00:29:22,094 --> 00:29:23,963 We zijn al backstage. Mensen zullen ons zien. 794 00:29:23,996 --> 00:29:25,364 Niet als we dragen Tiki-maskers. 795 00:29:25,397 --> 00:29:27,166 Het is de moeite waard om te bewaren Onze streetcredit. 796 00:29:27,199 --> 00:29:28,567 Zach, Het is voor een goed doel. 797 00:29:28,600 --> 00:29:31,003 En als je voor één nacht We moeten onze kalmte opgeven 798 00:29:31,037 --> 00:29:32,839 En geen meisjes hebben Op en neer wiebelend, 799 00:29:32,872 --> 00:29:35,141 Willen terugkomen naar onze Plaats voor een biertje, dan is het zo. 800 00:29:35,174 --> 00:29:36,843 Wauw, verbod Sally. 801 00:29:36,876 --> 00:29:38,811 Een deel van het punt van dit alles Is aantrekkelijk voor kuikens. 802 00:29:38,845 --> 00:29:40,112 Voor jou, niet voor ons. 803 00:29:40,146 --> 00:29:41,914 Nee, voor mij ook. Zo heb ik mijn vrouw ontmoet. 804 00:29:41,948 --> 00:29:43,349 Nou, dan niet voor mij. 805 00:29:43,382 --> 00:29:45,251 Nou, je bent een meid. Juist, dus ik zou het moeten weten. 806 00:29:45,284 --> 00:29:47,386 Ik weet niet eens wat Je hebt het over meer. 807 00:29:47,419 --> 00:29:49,956 We kunnen het optreden niet annuleren. Wat doen we dan? 808 00:29:49,989 --> 00:29:52,925 Wij doen wat we doen. Wij maken rock-'n-roll. 809 00:29:52,959 --> 00:29:55,895 Hendrix wiegde woodstock met "De met sterren bezaaide banner." 810 00:29:55,928 --> 00:29:57,429 Dat is waar. Niemand zag het aankomen. 811 00:29:57,463 --> 00:29:59,932 Het is nu een klassieker. Hij maakte er een volkslied van. 812 00:29:59,966 --> 00:30:02,501 Het is 'De met sterren bezaaide banier'. Het was al een volkslied. 813 00:30:02,534 --> 00:30:03,870 Met dank aan Hendrik. 814 00:30:03,903 --> 00:30:05,271 Ik ben in de war. Ik ook. 815 00:30:05,304 --> 00:30:07,573 Zijn we aan het wandelen of zo? We lopen niet. 816 00:30:10,109 --> 00:30:11,978 Oké, ik moet hier weg. Ik ga naar boven. 817 00:30:12,011 --> 00:30:13,279 Ik zette de koffie klaar, 818 00:30:13,312 --> 00:30:15,314 Ik heb de opslagruimte op slot gedaan En de koelkast. 819 00:30:15,347 --> 00:30:18,217 Laat niemand iets breken Of iets stelen. 820 00:30:18,250 --> 00:30:19,852 En opsluiten Als je klaar bent. 821 00:30:19,886 --> 00:30:22,254 Je wilt echt niet wachten Voor de resultaten? 822 00:30:22,288 --> 00:30:24,156 Ik ben gewoon bang Ik word te emotioneel. 823 00:30:24,190 --> 00:30:25,457 Welterusten. 824 00:30:25,491 --> 00:30:27,359 Sookie: Wil je nog wat koffie? 825 00:30:27,393 --> 00:30:29,228 Dag, schat. 826 00:30:29,261 --> 00:30:30,897 Hoe gaat het, lieverd? 827 00:30:30,930 --> 00:30:32,364 O, het gaat goed met mij. Hij is nerveus. 828 00:30:32,398 --> 00:30:34,266 Ik weet het. Zijn nek gaat weg. 829 00:30:34,300 --> 00:30:35,868 Ik ben niet zenuwachtig. Het gaat goed met me. 830 00:30:35,902 --> 00:30:37,236 Waar zijn ze? Waar zijn ze? 831 00:30:37,269 --> 00:30:39,071 O, daar ben je. Je zult het niet geloven. 832 00:30:39,105 --> 00:30:40,639 Groot nieuws. Kirk, ga zitten. 833 00:30:40,672 --> 00:30:42,108 Kan niet. Dit is niet mijn broek. 834 00:30:42,141 --> 00:30:44,110 Ik heb de resultaten Van mijn laatste peiling. 835 00:30:44,143 --> 00:30:46,312 Ik heb met iedereen gesproken Alleenstaande in de stad, 836 00:30:46,345 --> 00:30:49,381 En unaniem, Ze stemmen allemaal op Jackson. 837 00:30:49,415 --> 00:30:50,883 Wat? Weet je het zeker? 838 00:30:50,917 --> 00:30:52,518 Ik heb met iedereen gepraat Behalve Taylor -- 839 00:30:52,551 --> 00:30:54,520 Maar ik ging ervan uit Hij stemde op zichzelf -- 840 00:30:54,553 --> 00:30:56,188 En ze hebben het mij allemaal verteld Hetzelfde. 841 00:30:56,222 --> 00:30:57,623 Wij gaan winnen? 842 00:30:57,656 --> 00:31:00,159 Dat zal ik zijn De eerste stadsselecteurdame. 843 00:31:00,192 --> 00:31:01,460 Ik kan het niet geloven. 844 00:31:01,493 --> 00:31:03,362 Kirk, weet je het zeker? Elke persoon? 845 00:31:03,395 --> 00:31:05,564 Iedereen behalve Taylor -- En zelfs dat is geen slot, 846 00:31:05,597 --> 00:31:07,333 want haat tegen Taylor veroorzaken Gaat heel diep. 847 00:31:07,366 --> 00:31:09,368 Ooh, de rally begon. Kom op. 848 00:31:09,401 --> 00:31:12,004 Oeh, ik ben zo opgewonden! Ik hoef geen stoofpot te maken! 849 00:31:12,038 --> 00:31:13,372 [ grinnikt ] Juist. 850 00:31:18,044 --> 00:31:23,182 *la la la la la la 851 00:31:23,215 --> 00:31:27,253 *la la la la la la 852 00:31:27,286 --> 00:31:31,423 * la la la la 853 00:31:31,457 --> 00:31:36,128 * la la la la 854 00:31:36,162 --> 00:31:40,599 * la la la la 855 00:31:40,632 --> 00:31:43,502 [onduidelijk gebabbel] 856 00:31:43,535 --> 00:31:46,005 [ instrumenten stemmen ] 857 00:31:51,343 --> 00:31:52,678 Laan. 858 00:31:56,082 --> 00:31:57,616 Je bent hier! 859 00:31:57,649 --> 00:32:00,019 Hé, ik ben je groupie. Maar kom niet op ideeën. 860 00:32:00,052 --> 00:32:02,388 Ik bewaar experimenten Voor mijn juniorjaar. 861 00:32:02,421 --> 00:32:05,491 Als je iemand nodig hebt Stageduik, geef me een signaal. 862 00:32:05,524 --> 00:32:06,492 Je snapt het. 863 00:32:08,227 --> 00:32:09,561 Hallo, sterren hol! 864 00:32:09,595 --> 00:32:11,397 Hallo! Hallo! 865 00:32:11,430 --> 00:32:14,533 Oké, dus de man van het uur, Jackson belleville-- 866 00:32:14,566 --> 00:32:17,169 [gejuich en applaus] O. Dat is leuk. Oké. 867 00:32:17,203 --> 00:32:19,505 Nou, hij maakt zich klaar om te komen Hier en met je praten, 868 00:32:19,538 --> 00:32:21,207 Maar voordat hij dat doet, 869 00:32:21,240 --> 00:32:24,343 Ik wilde van de gelegenheid gebruik maken Om dank te zeggen -- 870 00:32:24,376 --> 00:32:27,713 Wauw. Nogmaals, wauw. 871 00:32:27,746 --> 00:32:30,682 Dus bedankt voor alle steun En de leuke gedachten. 872 00:32:30,716 --> 00:32:32,551 Dit is een geweldige plek om te wonen, 873 00:32:32,584 --> 00:32:35,654 En ik zou niet willen leven Waar ook ter wereld! 874 00:32:35,687 --> 00:32:38,057 En nu gaan we Dit feest is begonnen. 875 00:32:38,090 --> 00:32:40,092 Ik heb een echte traktatie Voor jou vanavond. 876 00:32:40,126 --> 00:32:41,760 Hier, live op het podium, 877 00:32:41,793 --> 00:32:44,496 Ik speel er eentje van Jackson Favoriete liedjes aller tijden, 878 00:32:44,530 --> 00:32:46,198 Doe je handen samen, 879 00:32:46,232 --> 00:32:48,567 En laten we het dak bouwen Voor hep alien! 880 00:32:51,570 --> 00:32:54,406 Eén, twee, drie, vier... 881 00:32:54,440 --> 00:32:59,545 * kijk wat er is Is mij overkomen * 882 00:32:59,578 --> 00:33:04,716 * Ik kan het niet geloven Ikzelf * 883 00:33:04,750 --> 00:33:09,088 * opeens sta ik bovenaan Van de wereld * 884 00:33:09,121 --> 00:33:15,361 *en dat had zo moeten zijn Iemand anders! * 885 00:33:15,394 --> 00:33:17,463 * geloof het of niet, Ik loop op lucht * 886 00:33:17,496 --> 00:33:20,199 * Nooit gedacht Ik zou me zo vrij voelen * 887 00:33:20,232 --> 00:33:22,434 *vlieg weg Op een vleugel en een gebed * 888 00:33:22,468 --> 00:33:24,136 * wie zou het kunnen zijn? 889 00:33:24,170 --> 00:33:26,305 * geloof het of niet, Ik ben het maar! * 890 00:33:26,338 --> 00:33:28,640 * het is net als het licht Van een nieuwe dag * 891 00:33:28,674 --> 00:33:30,709 *het raakte mij Uit het niets * 892 00:33:30,742 --> 00:33:33,345 *breek me uit Van de betovering waarin ik verkeerde * 893 00:33:33,379 --> 00:33:36,215 * al mijn wensen vervullen Kom uit * 894 00:33:36,248 --> 00:33:39,085 * geloof het of niet, Ik loop op lucht * 895 00:33:39,118 --> 00:33:41,320 Live is het anders, Ik denk het. 896 00:33:41,353 --> 00:33:43,655 Ik zag net Taylor In de frisdrankwinkel. O ja? 897 00:33:43,689 --> 00:33:45,324 Ja, ik denk dat hij het weet. Weet je wat? 898 00:33:45,357 --> 00:33:47,459 Weet dat Hij gaat verliezen. Echt? 899 00:33:47,493 --> 00:33:49,695 Hij zat daar Helemaal alleen in het donker, 900 00:33:49,728 --> 00:33:51,330 Neerhalen Spuit slagroom. 901 00:33:51,363 --> 00:33:53,165 Hij zag er verwoest uit. Jawel! 902 00:33:53,199 --> 00:33:55,401 Ik weet het - "Ja." Maar het is wel een beetje triest, nietwaar? 903 00:33:55,434 --> 00:33:57,069 Waarom? Hij verdient het. 904 00:33:57,103 --> 00:34:00,272 Dat weet ik, maar geen stemmen? Geen? Dat is vernederend. 905 00:34:00,306 --> 00:34:02,341 Dat is "weggevaagd" Een beetje vernederend. 906 00:34:02,374 --> 00:34:04,676 Ja, je hebt gelijk. Jammer. 907 00:34:04,710 --> 00:34:07,113 Je bent nog steeds aan het "jagen" In je hoofd, nietwaar? 908 00:34:07,146 --> 00:34:09,181 In 5.1-surround. 909 00:34:09,215 --> 00:34:12,518 Ik ben zo terug. 910 00:34:12,551 --> 00:34:15,121 * geloof het of niet! 911 00:34:15,154 --> 00:34:17,523 * geloof het of niet! 912 00:34:17,556 --> 00:34:18,857 * geloof het of niet! 913 00:34:18,890 --> 00:34:22,361 [ spelen "Met sterren bezaaide banner" ] 914 00:34:27,599 --> 00:34:29,535 * geloof het of niet! 915 00:34:29,568 --> 00:34:31,203 * Ik loop door de lucht! 916 00:34:31,237 --> 00:34:33,172 O, Andreas. Geweldig, hallo. 917 00:34:33,205 --> 00:34:34,540 Het lijkt erop dat het zo zal zijn Een aardverschuiving voor Jackson. 918 00:34:34,573 --> 00:34:36,508 Elke persoon die ik ken Stemt op hem. 919 00:34:36,542 --> 00:34:38,677 Je moet echt gelukkig zijn. O ja, dat ben ik. 920 00:34:38,710 --> 00:34:40,846 Zou je, eh, Stemmen op Taylor? Wat? 921 00:34:40,879 --> 00:34:43,449 Jackson gaat nog steeds winnen. Het is moeilijk uit te leggen. 922 00:34:43,482 --> 00:34:46,118 Het gaat om spuitcrème. Vertrouw me gewoon. Geweldig. Bedankt. 923 00:34:46,152 --> 00:34:48,487 Anna, hallo! Hallo Lorelei. Grote avond, hè? 924 00:34:48,520 --> 00:34:50,756 O ja, heel groot. Zou jij op Taylor kunnen stemmen? 925 00:34:50,789 --> 00:34:53,692 * op een vleugel en een gebed 926 00:34:53,725 --> 00:34:55,594 * wie zou het kunnen zijn? Geloof het of niet * 927 00:34:55,627 --> 00:34:57,296 * ik ben het maar! 928 00:35:31,297 --> 00:35:32,664 Nou, dat was pittig. 929 00:35:32,698 --> 00:35:34,700 Oké, Dames en heren, 930 00:35:34,733 --> 00:35:37,669 Waar jullie allemaal op hebben gewacht Want - de man van het uur, 931 00:35:37,703 --> 00:35:40,706 De volgende stadskiezer Van holle sterren, 932 00:35:40,739 --> 00:35:42,674 Jackson belleville! 933 00:35:53,352 --> 00:35:55,521 [gelach] 934 00:35:57,956 --> 00:36:00,226 Nou ja, jeetje. Dat was, eh... 935 00:36:00,259 --> 00:36:01,760 Een hele welkome. 936 00:36:01,793 --> 00:36:03,929 Bedankt allemaal Voor komst 937 00:36:03,962 --> 00:36:07,699 En mij steunen Hierin... 938 00:36:07,733 --> 00:36:09,768 Ding hier. 939 00:36:09,801 --> 00:36:13,472 Terwijl ik op dit podium sta, Kijkend naar jullie allemaal, 940 00:36:13,505 --> 00:36:16,742 Ik kan het niet helpen, maar denk... 941 00:36:16,775 --> 00:36:18,777 Ik heb een baan. 942 00:36:18,810 --> 00:36:22,281 Ik heb een leven. 943 00:36:22,314 --> 00:36:24,883 Ik heb geen tijd Selectieman zijn. 944 00:36:24,916 --> 00:36:29,355 Ik heb een bedrijf. Ik heb een kind. 945 00:36:29,388 --> 00:36:31,790 En Sookie en ik proberen het Om er nog één te hebben. 946 00:36:31,823 --> 00:36:33,959 En de dokter heeft ons Op dit schema, 947 00:36:33,992 --> 00:36:35,694 En het is niet flexibel. 948 00:36:35,727 --> 00:36:39,365 En... wat dacht ik? 949 00:36:39,398 --> 00:36:41,867 Wat doe ik hier verdomme? 950 00:36:41,900 --> 00:36:44,236 Ik wil geen keurmeester zijn. 951 00:36:46,772 --> 00:36:47,806 Een eerlijk mens! 952 00:36:47,839 --> 00:36:49,575 Eindelijk! 953 00:36:49,608 --> 00:36:51,777 Wij staan achter je Helemaal goed, Jackson! 954 00:36:51,810 --> 00:36:54,913 Allen: [zingen] Jackson! Jackson! Jackson! 955 00:36:54,946 --> 00:36:56,748 Jackson! Jackson! Jackson! 956 00:36:56,782 --> 00:36:59,251 Jackson! Jackson! Jackson! 957 00:36:59,285 --> 00:37:01,720 Jackson! Jackson! Jackson! 958 00:37:01,753 --> 00:37:03,021 Jackson! Jackson! 959 00:37:03,054 --> 00:37:05,324 Wauw! [ huilt ] 960 00:37:05,357 --> 00:37:07,626 Oh man, ik vlieg. 961 00:37:07,659 --> 00:37:09,861 Ik meen het, dat ben ik Twee, drie voet in de lucht. 962 00:37:09,895 --> 00:37:11,730 Het was strak, Het was krap. 963 00:37:11,763 --> 00:37:13,999 Dat is de juiste term Gooi het op dit punt in, toch? 964 00:37:14,032 --> 00:37:17,002 Niemand speelt gitaar Net als jij, Zak. Helemaal. 965 00:37:17,035 --> 00:37:19,738 Het was meer dan alleen Het gifje, lieverd. 966 00:37:19,771 --> 00:37:20,839 Het was het materiaal. 967 00:37:20,872 --> 00:37:22,341 We hebben ons geluid gevonden. 968 00:37:22,374 --> 00:37:23,975 Kaas werkt. Dit is een keerpunt. 969 00:37:24,009 --> 00:37:25,811 Wij moeten ervoor gaan. [lacht] 970 00:37:25,844 --> 00:37:27,446 Dat zul je zijn Zo beroemd. 971 00:37:27,479 --> 00:37:29,415 Zul je ons herinneren? Als je groot bent? 972 00:37:29,448 --> 00:37:30,549 Nee. 973 00:37:30,582 --> 00:37:32,017 [gelach] 974 00:37:32,050 --> 00:37:33,018 Je bent verschrikkelijk. 975 00:37:33,051 --> 00:37:34,420 Ik ben ook verschrikkelijk. 976 00:37:37,088 --> 00:37:38,657 Oké, wie heeft er bijvullingen nodig? 977 00:37:38,690 --> 00:37:39,691 Ik doe. Ik ook. 978 00:37:39,725 --> 00:37:40,826 Ik ben goed. 979 00:37:40,859 --> 00:37:42,928 [ slurpen ] 980 00:37:42,961 --> 00:37:45,397 Haal een paar biertjes voor ons, Zou je? 981 00:37:45,431 --> 00:37:48,066 Oké. 982 00:37:48,099 --> 00:37:50,502 Wat doe jij hier? Kom en doe mee met het feest. 983 00:37:54,673 --> 00:37:55,907 Ik vind je leuk, Zach. 984 00:37:55,941 --> 00:37:57,809 Ik vind jou leuker Dan een bandlid 985 00:37:57,843 --> 00:37:59,044 En meer dan een vriend. 986 00:37:59,077 --> 00:38:00,846 Ik vond je leuk Al een tijdje is 987 00:38:00,879 --> 00:38:03,349 En ik denk niet dat dit gevoel Gaat weg. 988 00:38:03,382 --> 00:38:04,950 Ik dacht alleen maar Je zou het moeten weten. 989 00:38:04,983 --> 00:38:06,051 Hier is je bier. 990 00:38:17,363 --> 00:38:19,030 Ik moet wat lucht krijgen. 991 00:38:22,634 --> 00:38:24,636 Ik heb Ken Burns' 'Jazz' Op dvd, 992 00:38:24,670 --> 00:38:26,605 Als je zin hebt Dat soort dingen. 993 00:38:31,910 --> 00:38:33,379 Hoi. 994 00:38:33,412 --> 00:38:35,046 Hoi. Ik wist het niet Jij zou komen. 995 00:38:35,080 --> 00:38:37,082 Het spijt me zo. Het is oké. 996 00:38:37,115 --> 00:38:38,650 Deze hele situatie Blijkt te zijn 997 00:38:38,684 --> 00:38:39,985 Een stuk moeilijker Dan ik dacht. 998 00:38:40,018 --> 00:38:42,888 Jij niet, alleen Lindsay En weer naar huis verhuizen 999 00:38:42,921 --> 00:38:45,857 En mijn ouders. 1000 00:38:45,891 --> 00:38:47,759 Ik behandel het niet Net zoals ik zou moeten zijn. 1001 00:38:47,793 --> 00:38:49,428 Het is veel, decaan. Het gaat goed met je. 1002 00:38:49,461 --> 00:38:51,530 Ik wilde niet schreeuwen Zo tegen jou. 1003 00:38:51,563 --> 00:38:55,601 Ik heb het autogedoe uitgewerkt. Dat zal geen probleem zijn. 1004 00:38:55,634 --> 00:38:56,902 En ik heb even gepraat Met mijn moeder, 1005 00:38:56,935 --> 00:38:59,538 Dus ik denk dingen Het gaat nu beter. 1006 00:38:59,571 --> 00:39:00,572 Oké. 1007 00:39:05,511 --> 00:39:06,778 Het spijt me. 1008 00:39:06,812 --> 00:39:08,580 Het is goed. Maak je er geen zorgen over. 1009 00:39:14,753 --> 00:39:17,489 Daan, mag ik het je vragen? Iets? Zeker. 1010 00:39:17,523 --> 00:39:20,158 Je wordt niet boos? Nee, dat beloof ik. 1011 00:39:20,191 --> 00:39:24,863 Als Lindsay het niet had gevonden Die brief... 1012 00:39:24,896 --> 00:39:27,699 Zou jij... 1013 00:39:27,733 --> 00:39:30,536 Eh, ging je... 1014 00:39:30,569 --> 00:39:32,538 Zou je nog steeds Heb je haar verlaten? 1015 00:39:32,571 --> 00:39:34,706 Ja. 1016 00:39:37,543 --> 00:39:40,746 [ grinniken ] Ja. Ja, natuurlijk. 1017 00:39:40,779 --> 00:39:42,948 Oké. 1018 00:39:42,981 --> 00:39:45,551 Goed. [ grinnikt ] 1019 00:39:45,584 --> 00:39:47,453 Iedereen, mag ik dat hebben Jouw aandacht? 1020 00:39:47,486 --> 00:39:48,987 De resultaten zijn binnen. 1021 00:39:49,020 --> 00:39:51,156 Jackson, kom hierheen. 1022 00:39:51,189 --> 00:39:53,625 Jackson: nee. Oké. 1023 00:39:53,659 --> 00:39:56,862 De stemmen voor de stadskiezer Zijn als volgt - 1024 00:39:56,895 --> 00:40:01,633 1.114 Voor Jackson Belleville. 1025 00:40:01,667 --> 00:40:04,169 10 voor Taylor Doose. 1026 00:40:04,202 --> 00:40:06,972 Nou, dat hebben we gedaan Een nieuwe stadskiezer! 1027 00:40:09,240 --> 00:40:11,142 Jackson, zou je willen Om een paar woorden te zeggen 1028 00:40:11,176 --> 00:40:12,511 Naar uw kiesdistrict? 1029 00:40:12,544 --> 00:40:14,079 Nee. 1030 00:40:14,112 --> 00:40:15,881 Taylor: Dat zou ik doen. 1031 00:40:15,914 --> 00:40:18,083 [menigte mompelt] 1032 00:40:32,163 --> 00:40:36,067 Vrienden en stadsmensen... 1033 00:40:36,101 --> 00:40:39,905 Vandaag in holle sterren, De democratie heeft gesproken. 1034 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 De wil van het volk Heeft de overhand gehad, 1035 00:40:42,808 --> 00:40:45,677 En nieuw leiderschap Is ingesteld. 1036 00:40:45,711 --> 00:40:47,513 Jouw stem heeft geteld. 1037 00:40:47,546 --> 00:40:50,982 Vrije verkiezingen Zijn een wonderbaarlijk ding, 1038 00:40:51,016 --> 00:40:54,853 Een ding om te bewonderen En gekoesterd. 1039 00:40:54,886 --> 00:40:56,788 Hier in Amerika, Wij hebben nog iets 1040 00:40:56,822 --> 00:40:59,758 Dat is te bewonderen En gekoesterd. 1041 00:40:59,791 --> 00:41:02,494 Het heet een terugroepverkiezing. 1042 00:41:02,528 --> 00:41:06,131 Ik kijk hier naar uit Een ander aspect van de democratie, 1043 00:41:06,164 --> 00:41:09,568 Wat volgens mij zal gebeuren Elke dag nu, 1044 00:41:09,601 --> 00:41:13,972 Wanneer gezond verstand en rede dat hebben gedaan Gerestaureerd tot sterrenhol. 1045 00:41:14,005 --> 00:41:16,975 Dus tot slot, vrienden, Geloof me als ik je vertel: 1046 00:41:17,008 --> 00:41:21,279 Je hebt Taylor Doose Om nog eens rond te schoppen. 1047 00:41:21,312 --> 00:41:24,683 Bedankt, en God zegene. 1048 00:41:27,819 --> 00:41:30,789 [ "Gelukkige dagen zijn er weer" Speelt ] 1049 00:41:30,822 --> 00:41:33,191 Jackson, nu we klaar zijn Met het trottoirprobleem 1050 00:41:33,224 --> 00:41:35,661 Ik wil graag met je praten Over de vergunning 1051 00:41:35,694 --> 00:41:38,163 Voor het uitbreiden van mijn dansstudio Om een tae-bo-kamer op te nemen. 1052 00:41:38,196 --> 00:41:40,231 Ik heb de foto's Van de heggen hier. 1053 00:41:40,265 --> 00:41:41,967 Ze zijn minstens een meter hoger Waar ze moeten zijn, 1054 00:41:42,000 --> 00:41:43,569 En Ruby zal ze niet omhakken. 1055 00:41:43,602 --> 00:41:45,804 Als je iemand nodig hebt die de leiding heeft Van de binnenlandse veiligheid, 1056 00:41:45,837 --> 00:41:47,673 Ik ben jouw man. 1057 00:41:47,706 --> 00:41:49,174 Ik heb een geweldig idee... 1058 00:41:49,207 --> 00:41:51,176 De zon gaat onder Voor mij vijf minuten eerder 1059 00:41:51,209 --> 00:41:52,878 vanwege haar heggen Staan in de weg. 1060 00:42:09,928 --> 00:42:11,563 Hoi. 1061 00:42:11,597 --> 00:42:14,866 Heeft ons een kleine overwinning bezorgd Champagne, en ik dacht -- 1062 00:42:14,900 --> 00:42:17,135 Je lag te slapen. O nee, nee. 1063 00:42:17,168 --> 00:42:20,005 Ik was gewoon, eh, Wat rekeningen doen en zo. 1064 00:42:20,038 --> 00:42:21,206 Rekeningen maken? Ja. 1065 00:42:21,239 --> 00:42:23,775 In het donker? Proberen te conserveren. 1066 00:42:23,809 --> 00:42:27,813 Dus toen je eerder naar boven ging, Je ging naar bed. 1067 00:42:27,846 --> 00:42:30,782 Je gaat vroeg naar bed, Wat logisch is, 1068 00:42:30,816 --> 00:42:31,850 Omdat je vroeg opstaat. 1069 00:42:31,883 --> 00:42:33,719 En, eh, nu snap ik het. 1070 00:42:33,752 --> 00:42:37,656 Hé, het is niet erg. Kom gewoon binnen, we zullen... 1071 00:42:39,691 --> 00:42:41,760 Nee, ik kan dit volhouden Tot later. 1072 00:42:41,793 --> 00:42:42,894 Ja? Ja. 1073 00:42:42,928 --> 00:42:44,295 Welterusten. 1074 00:42:44,329 --> 00:42:45,897 'Ga vroeg naar bed' Dat moet ik onthouden. 1075 00:42:45,931 --> 00:42:47,365 Alleen op sommige avonden. 1076 00:42:47,398 --> 00:42:49,300 Hé, jij ook niet Een hekel aan champagne? Soort van. 1077 00:42:49,334 --> 00:42:50,802 Ja. 1078 00:42:50,836 --> 00:42:53,071 [zucht] Ik leer, Ik ben aan het leren. 1079 00:42:53,104 --> 00:42:55,641 * la la la 1080 00:42:55,674 --> 00:42:57,709 * la la la 1081 00:43:01,947 --> 00:43:06,885 *la la la la la la la